Текст и перевод песни Newcleus - I'm Not a Robot

I'm Not a Robot

See that boy with his head in the sky
Spends his days and his nights gettin' high
What he's searching for is how to be free
What he finds is that he's lost hold of reality
See those people on the corner each day
Idly watching as their life slips away
What they don't ever take time out to see
Is they can be whatever they wanna' be
You're not a robot
You're not a robot
You're not a robot
You're not a robot
What is necessary to understand
Is how they think they've got our lives pre-programmed
To break their mold you must remember this key
Don't ever lose your sense of individuality
When they try to tell me how I should live
How much I can take and how much to give
Whatever tricks they use or catches they try
They can't stop me from living my life as mine
I'm not a robot
I'm not a robot
I'm not a robot
I'm not a robot...

Je ne suis pas un robot

Vois ce garçon avec la tête dans les nuages
Il passe ses journées et ses nuits à planer
Ce qu'il recherche, c'est comment être libre
Ce qu'il découvre, c'est qu'il a perdu le contact avec la réalité
Vois ces gens au coin de la rue chaque jour
Regardant avec indifférence leur vie filer
Ce qu'ils ne prennent jamais le temps de voir
C'est qu'ils peuvent être tout ce qu'ils veulent être
Tu n'es pas un robot
Tu n'es pas un robot
Tu n'es pas un robot
Tu n'es pas un robot
Ce qu'il faut comprendre
C'est comment ils pensent avoir préprogrammé nos vies
Pour briser leur moule, tu dois te souvenir de cette clé
Ne perds jamais ton sens de l'individualité
Quand ils essaient de me dire comment je devrais vivre
Combien je peux prendre et combien je dois donner
Quels que soient les tours qu'ils jouent ou les pièges qu'ils tentent
Ils ne peuvent pas m'empêcher de vivre ma vie comme la mienne
Je ne suis pas un robot
Je ne suis pas un robot
Je ne suis pas un robot
Je ne suis pas un robot...