Newcleus - Jam On It (Bonus Beats) - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Jam on it

Зажигай

(Yeah, yeah, we know, we know)

(Да, да, мы знаем, мы знаем)

Huh

Ха

(Yeah, goggles, you gonna rock it, right)

(Да, Очки, ты зажжешь, верно?)

(You gonna do it down, right)

(Ты сделаешь это круто, да?)

Ha-ha-ha-ha, yeah

Ха-ха-ха-ха, да

(Hey, cozmo, what′s the name of this again)

(Эй, Космо, как это называется еще раз?)

(I forgot)

(Я забыл)

Jam on it

Зажигай

(Oh)

(О)

(Oh, chilly b, get down, ho)

(О, Чилли Би, давай, детка!)

(Oh, oh, here comes cozmo)

(О, о, вот и Космо)

(Ho)

(Хо)

(We get to say wikki-wikki-wikki again)

(Мы снова можем сказать вики-вики-вики)

Wikki-wikki-wikki-wikki

Вики-вики-вики-вики

(Shut up)

(Заткнись)

Wikki-wikki-wikki-wikki

Вики-вики-вики-вики

Three words to the whack, step yourself back

Три слова неудачникам, отступите-ка назад

Just gettin' down, and you then you′re givin' no slack

Мы просто зажигаем, и не даем слабины

Like a burger king with a sack of big macs

Как Бургер Кинг с мешком Биг Маков

We're throwin′ down with the radical sacks

Мы отрываемся по полной программе

On time, in your mind you see

Вовремя, в твоем сознании ты видишь

You gotta boogie to your best ability

Ты должна танцевать в меру своих возможностей

You gotta funk it up until it knocks you down

Ты должна отрываться, пока не упадешь

And when you′re funkin' up, be sure to pass it around

И когда ты зажигаешь, обязательно передай это другим

Come on, let′s go to work

Давай, приступим к делу

We got what'll make your body jerk

У нас есть то, что заставит твое тело дергаться

Make you throw your hands up in the air

Заставит тебя поднять руки вверх

Shake your booty and scream, "oh, yeah"

Трясти своей booty и кричать: "О, да"

Cause we are the jam on crew

Потому что мы команда "Зажигай"

And jammin′ on it is how we do the do

И зажигаем мы по полной

We'll funk you up until you boogie down

Мы заставим тебя танцевать до упаду

So come people check out the sound

Так что, люди, оцените звук

Check out the sound, check out the sound, check out the sound, check out the sound

Оцените звук, оцените звук, оцените звук, оцените звук

Check out the sound, check out the sound, check out the sound, check out the sound

Оцените звук, оцените звук, оцените звук, оцените звук

Check out the sound

Оцените звук

(Jam on it)

(Зажигай)

There′s going to sound

Вот этот звук

They're going to get down

Они будут отрываться

(Jam on it)

(Зажигай)

Allow me to introduce myself, my name is chilly b

Позволь мне представиться, меня зовут Чилли Би

And i'm a surefire, full blooded bonafide house rockin′ jam-on production mc

И я настоящий, чистокровный, сертифицированный мастер церемоний зажигательных хаус-рок постановок

If you want the best, put me to the test, and i′m sure you'll soon agree

Если ты хочешь лучшего, проверь меня, и я уверен, ты скоро согласишься

That i got no force cause i′m down by law when it comes to rockin' viciously, you see

Что у меня нет предела, потому что я действую по закону, когда дело доходит до крутого отрыва, понимаешь?

Cause when i was a little baby boy my mama gave me a brand new toy

Потому что, когда я был маленьким мальчиком, мама подарила мне новую игрушку

Two turn tables with a mic, and i learned to rock like dolymite

Два проигрывателя и микрофон, и я научился зажигать, как Долемайт

Time went by, on this god creation, i knew someday i would rock the nation

Время шло, в этом божьем творении, я знал, что когда-нибудь зажгу всю страну

So i made up my mind just what to do and i joined with the jam on production crew

Поэтому я решил, что делать, и присоединился к команде "Зажигай"

So go crazy, go crazy, don′t let your body be lazy

Так что сходи с ума, сходи с ума, не дай своему телу лениться

I said don't stop the body rock till your eyesight starts to get hazy

Я сказал, не прекращай танцевать, пока в глазах не начнет мутнеть

Clean out your ears and you open your eye, if you wanna hear the music just come alive

Прочисти уши и открой глаза, если хочешь услышать, как музыка оживает

If you don′t know how get ready to learn

Если ты не знаешь как, приготовься учиться

Cause cozmo's takin' his turn to burn

Потому что сейчас Космо очередь зажигать

Take the "c" and "o" and the "z"

Возьмите "К" и "О" и "З"

Then they add "m-o" and the freaky "d"

Затем добавьте "М-О" и прикольное "D"

Add a funky beat, and then what do you see

Добавьте фанковый бит, и что вы видите?

It′s cozmo d, yeah, baby, that′s me

Это Космо Ди, да, детка, это я

I've got the beat that′s, oh, so sweet

У меня есть бит, такой сладкий

Without me rockin' it′s incomplete

Без моего отрыва он неполный

So rock this, yo', rock that, yo′

Так что зажги это, детка, зажги то, детка

Rock on and don't you dare stop

Зажигай и не смей останавливаться

You rock this, rock that, and that's a fact

Ты зажигаешь это, зажигаешь то, и это факт

Cause the jam on crew will rock your body right back

Потому что команда "Зажигай" заставит твое тело двигаться в ответ

Rock a steam locomo ride off the track

Зажги паровоз, сошедший с рельсов

And give the whole wide world a funk attack

И устрой всему миру фанковую атаку

A to the beat y′all, get down

Под бит, все, давай отрываться

Let me rock it to the rhythm of the funk sound

Позволь мне зажигать под ритм фанка

From hill to hill, from sea to sea

От холма к холму, от моря к морю

A when jam on′s rockin' everybody (jam on it)

Когда "Зажигай" отрывается, все (зажигают)

Jam on it

Зажигай

Jam on and on, on and on it

Зажигай и зажигай, зажигай и зажигай

And if you′re feelin' like you wanna dance all night

И если ты хочешь танцевать всю ночь

They go on ahead and flaunt it

Давай, действуй

Cause jammin′ on is what we do best

Потому что зажигание - это то, что мы делаем лучше всего

It's what separates us from the rest

Это то, что отличает нас от остальных

And if you go deep, i′ll cruise down for real

И если ты в теме, я расскажу тебе по-настоящему

Let me tell what happened to the man of steel

Дай мне рассказать, что случилось с человеком из стали

(Said superman had come to town to see who he could rock)

(Говорят, Супермен приехал в город, чтобы посмотреть, с кем он может зажечь)

(He blew away every crew he faced until he reached our block)

(Он сдувал каждую команду, с которой сталкивался, пока не добрался до нашего квартала)

(His speakers were three stories high with woofers made of steel)

(Его колонки были высотой с трехэтажный дом, с динамиками из стали)

(And when we boys sit outside, he said "i boom for real")

(И когда мы, ребята, вышли на улицу, он сказал: "Я реально качаю")

He said, "i'm faster than a speedin' bullet when i′m on the set

Он сказал: "Я быстрее летящей пули, когда я на сцене

I don′t need no fans to cool my ass, i just use my super breath

Мне не нужны вентиляторы, чтобы охладить мой зад, я просто использую свое супер-дыхание

I could fly three times around the world without missin' a beat

Я могу облететь мир три раза, не пропустив ни одного бита

I socialize with x-ray eyes, and ladies think it′s sweet

Я общаюсь с помощью рентгеновского зрения, и девушкам это нравится"

(And then he turned his power on and the ground began to move)

(И затем он включил свою силу, и земля начала двигаться)

(And all the buildings for miles around were swayin' to the groove)

(И все здания на мили вокруг качались в ритме)

(And just when he had fooled the crowd and swore he won the fight)

(И как раз когда он одурачил толпу и поклялся, что выиграл бой)

We rocked his boat with a 12 inch cut called disco kryptonite

Мы раскачали его лодку 12-дюймовым треком под названием "Диско-криптонит"

Well, superman looked up at me, he said, "you rock so naturally"

Супермен посмотрел на меня и сказал: "Ты зажигаешь так естественно"

I said now that you′ve learned the deal, let me tell you why i'm so for real

Я сказал, теперь, когда ты понял в чем дело, позволь мне рассказать тебе, почему я такой настоящий

I′m cozmo d from outer space, i came to rock the human race

Я Космо Ди из космоса, я пришел, чтобы зажечь человеческую расу

I do it right cause i can't do it wrong

Я делаю это правильно, потому что не могу делать это неправильно

That's why the whole world is singin′ this song

Вот почему весь мир поет эту песню

(Jam on it) jam on it

(Зажигай) зажигай

I said jam-j-j-jam on it

Я сказал зажигай-ж-ж-зажигай

As days turn to night and night turns to day

Когда день сменяет ночь, а ночь сменяет день

Whatever time it is i wanna hear you say

В какое бы время ни было, я хочу услышать, как ты говоришь

(Jam on it) jam on it

(Зажигай) зажигай

I said jam on-on-on, jam on it

Я сказал зажигай-зажигай-зажигай, зажигай

Jam all around and upside down

Зажигай повсюду и вверх ногами

And keep jammin′ to the jam on production sound

И продолжай зажигатель под звук "Зажигай"

(Jam on it) jam on it

(Зажигай) зажигай

I said jam-j-j-jam on it

Я сказал зажигай-ж-ж-зажигай

I said jam on is the funky beat that takes control

Я сказал, "Зажигай" - это фанковый бит, который берет под контроль

With a sure shot boogie that'll rock your soul

С гарантированным буги, которое встряхнет твою душу

(Jam on it) jam on it

(Зажигай) зажигай

I said jam-j-j-jam on it

Я сказал зажигай-ж-ж-зажигай

Get outta your seat and jam to the beat

Встань со своего места и зажги под бит

And don′t you dare stop till early mornin'

И не смей останавливаться до самого утра

Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it, jam on it, jam on it, jam on it, jam on it

Зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай

(Yeah, that′s how you do it cozmo)

(Да, вот так ты это делаешь, Космо)

(You were right, kid, that's the way you do it)

(Ты был прав, парень, вот так это делается)

(Yeah, like did you see when he went in the corner)

(Да, ты видел, как он зашел в угол)

(And he started doin′ this)

(И начал делать вот так)

(Wikki-wikki-wikki-wikki)

(Вики-вики-вики-вики)

(Wikki-wikki-wikki-wikki)

(Вики-вики-вики-вики)

(Ah, man, this is too funky for me)

(Ах, чувак, это слишком круто для меня)

(I'm goin' home)

(Я иду домой)

(Hey, mergatroid, let′s go)

(Эй, Мергатроид, пойдем)

(Hey, you fellas seen my sister mergatroid)

(Эй, вы, ребята, не видели мою сестру Мергатроид?)

(She was standin′ over here just a minute ago)

(Она стояла здесь всего минуту назад)

(Yeah, i think i saw her over there with randy)

(Да, кажется, я видел ее там с Рэнди)

(He's rockin′ the mic, you know)

(Он зажигает с микрофоном, знаешь)

(Diggy dang diggy dang da dang dang da diggy diggy diggy dang dang)

(Дигги данг дигги данг да данг данг да дигги дигги дигги данг данг)

(Diggy dang diggy diggy)

(Дигги данг дигги дигги)

(The beat is fresh y'all)

(Бит свежий, ребята)

(Yeah, fresh)

(Да, свежий)

Said don′t you hear the sound

Сказал, разве ты не слышишь звук?

Jam on is gettin' down

Зажигай отрывается

Newcleus - Jam On It (Bonus Beats)

Текст и перевод песни Newcleus - Jam On It (Bonus Beats)

Альбом