Aska - Newkid перевод на немецкий

Aska

Vindfällets gårdar utanför stan
Drömmar för stora för att stanna kvar
De sa jag valt för stora skor
För mig var de inte stora nog

Dalabergs centrum blev jag den jag var
I något väntrum, där någon sa
"Bli inte som din storebror"
Men jag ska visa dem när jag blir stor

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån?
Där vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma bort

Tiden har stannat, men lämnat spår
Nån sa du fått barn nu och att hon fyller två
Kanske flög vi för högt
Levde för fort
Drömde för stort

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån?
Där vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma bort (åh)

Stjärnorna lyser starkast
När natten är mörkast
Och du var svart som asfalten
Det finns stunder jag saknar
Och stunder jag hatar
Att älska min stad

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
Whoa-åh-åh-åh-åh

Sprid ut all min aska högt upp över staden (åh)
Om jag skulle dö imorn (whoa)
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån? (Kommer ifrån)
Där vi lovade varandra
Ah, vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma
Aldrig skulle glömma bort

Asche

Die Höfe von Vindfället außerhalb der Stadt
Träume zu groß, um zu bleiben
Sie sagten, ich hätte zu große Schuhe gewählt
Für mich waren sie nicht groß genug

Im Zentrum von Dalaberg wurde ich, wer ich war
In irgendeinem Warteraum, wo jemand sagte
"Werd nicht wie dein großer Bruder"
Aber ich werde es ihnen zeigen, wenn ich groß bin

Verstreut all meine Asche hoch über der Stadt
Sollte ich morgen sterben
Denn jetzt, wo ich hoch über den Wolken fliegen darf
Sehe ich, woher ich kam?
Wo wir einander versprachen
Dass wir niemals vergessen würden

Die Zeit ist stehen geblieben, hat aber Spuren hinterlassen
Jemand sagte, du hast jetzt ein Kind bekommen und sie wird zwei
Vielleicht flogen wir zu hoch
Lebten zu schnell
Träumten zu groß

Verstreut all meine Asche hoch über der Stadt
Sollte ich morgen sterben
Denn jetzt, wo ich hoch über den Wolken fliegen darf
Sehe ich, woher ich kam?
Wo wir einander versprachen
Dass wir niemals vergessen würden (Oh)

Die Sterne leuchten am stärksten
Wenn die Nacht am dunkelsten ist
Und du warst schwarz wie der Asphalt
Es gibt Momente, die ich vermisse
Und Momente, die ich hasse
Meine Stadt zu lieben

Verstreut all meine Asche hoch über der Stadt
Sollte ich morgen sterben
Whoa-oh-oh-oh-oh

Verstreut all meine Asche hoch über der Stadt (Oh)
Sollte ich morgen sterben (Whoa)
Denn jetzt, wo ich hoch über den Wolken fliegen darf
Sehe ich, woher ich kam? (Woher ich komme)
Wo wir einander versprachen
Ah, wir versprachen einander
Dass wir niemals vergessen würden
Niemals vergessen würden