Текст и перевод песни Newkid - När Vi Var Unga

När Vi Var Unga

När alla andra satt i klassrummet bredvid och antecknade
Vred jag och min polare om kranen på brandsläckaren
Och kuta ifrån medans vattnet sprutade på
Och snart var vattnet typ en decimeter djupt vid mitt skåp
Översvämmade första planen
På oss fick dom aldrig tag
Hos polisen på förhör men du var alltid så lojal
Jag ser fram emot att träffas på stan
Men vi har, mot barn
Så jag fråga dig och sa
Minns du hur vi tyckte att hela världen var mot oss
Men fuck it, det var du och jag mot världen när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
Vi var bara fjorton när en polare baxade bilnycklarna
Till hans mammas sprillans nya bil
Skulle vi såklart ta den på en spin
Luvorna på, vi var fyra dudes som hoppade in
Han sa: "De lungnt, jag har kört förut"
Och jag litade blint
Vi pumpa Drake och Park och allting gick fint
Tills vi fick kärringstopp, backen
En fil så inga av bilarna bakom oss kunde köra förbi
Jag tänkte: "Åker vi dit, då åker dit som ett team"
Lojalitet och tillit som bara existerar när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
Alright det handlar om cash
Det handlar om karriär
Det handlar om vad du i längden kan få ut av det här
Handlar mer och mer om svek
Mindre om lojalitet
Å du kan säga vad du vill men både du och jag vet
Att allting handlar om cash
Det handlar om karriär
Det handlar om vad du i längden kan få ut av det här
Handlar mer och mer om svek
Mindre om lojalitet
Men varför kan du inte bara vara lite mer som när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh

When We Were Young

As everyone else sat in the classroom next door, diligently taking notes
My friend and I released the fire extinguisher, turning the knob
And ran away as water spewed out
And soon the water was almost a foot deep near my locker
Flooding the whole first floor
They never could get their hands on us
At the police station during interrogation, you remained fiercely loyal
I look forward to seeing you again soon
But we have grown away from each other
So I asked you, and I said
Do you remember how everyone seemed to be against us.
But screw it, when we were young, it was you and me against the world, oh-oh-oh-oh
When we were young, oh-oh-oh-oh
When we were young, in case someone's wondering
We looked at each other as if our hearts were overflowing
When we were young, oh-oh-oh-oh
We were just fourteen when a friend got hold of his mother's car keys
To her brand-new car
Of course we had to take it for a spin
Hoods up, we were four dudes who jumped inside
He said: "No worries, I have driven before."
And I trusted him blindly
We blasted Drake and Park and everything went well
Until we stalled at an incline, in the middle lane
Blocking all the cars behind us from passing
I thought; "If we're going down, we're going down together"
Loyalty and trust that only existed when we were young, oh-oh-oh-oh
When we were young, oh-oh-oh-oh
When we were young, in case someone's wondering
We looked at each other as if our hearts were overflowing
When we were young, oh-oh-oh-oh
Now it's all about the money
It's all career
It's all about what you can get out of this experience in the long run.
It's more and more about betrayal
Less about loyalty
And you can say what you want, but we both know
That it's all about the money
It's all about career
It's all about what you can get out of this experience in the long run.
It's more and more about betrayal
Less about loyalty
But why can't you just be more like we were when we were young, oh-oh-oh-oh
When we were young, oh-oh-oh-oh
When we were young, in case someone's wondering
We looked at each other as if our hearts were overflowing
When we were young, oh-oh-oh-oh