Текст и перевод песни Newkid - När Vi Var Unga

När Vi Var Unga

När alla andra satt i klassrummet bredvid och antecknade
Vred jag och min polare om kranen på brandsläckaren
Och kuta ifrån medans vattnet sprutade på
Och snart var vattnet typ en decimeter djupt vid mitt skåp
Översvämmade första planen
På oss fick dom aldrig tag
Hos polisen på förhör men du var alltid så lojal
Jag ser fram emot att träffas på stan
Men vi har, mot barn
Så jag fråga dig och sa
Minns du hur vi tyckte att hela världen var mot oss
Men fuck it, det var du och jag mot världen när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
Vi var bara fjorton när en polare baxade bilnycklarna
Till hans mammas sprillans nya bil
Skulle vi såklart ta den på en spin
Luvorna på, vi var fyra dudes som hoppade in
Han sa: "De lungnt, jag har kört förut"
Och jag litade blint
Vi pumpa Drake och Park och allting gick fint
Tills vi fick kärringstopp, backen
En fil så inga av bilarna bakom oss kunde köra förbi
Jag tänkte: "Åker vi dit, då åker dit som ett team"
Lojalitet och tillit som bara existerar när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
Alright det handlar om cash
Det handlar om karriär
Det handlar om vad du i längden kan få ut av det här
Handlar mer och mer om svek
Mindre om lojalitet
Å du kan säga vad du vill men både du och jag vet
Att allting handlar om cash
Det handlar om karriär
Det handlar om vad du i längden kan få ut av det här
Handlar mer och mer om svek
Mindre om lojalitet
Men varför kan du inte bara vara lite mer som när vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga, oh-oh-oh-oh
När vi var unga för det att nån undra
Vi såg på varann som om våra hjärtan var lite större
När vi var unga, oh-oh-oh-oh

Когда мы были молоды

Когда все остальные сидели в соседнем классе и делали записи,
Мы с моим приятелем открутили кран огнетушителя
И дали дёру, пока вода хлестала во все стороны.
И вскоре вода у моего шкафчика была глубиной почти в дециметр.
Затопили первый этаж.
Нас так и не поймали.
На допросе в полиции ты всегда была такой преданной.
Я с нетерпением жду нашей встречи в городе.
Но у нас теперь дети...
Поэтому я спросил тебя:
Помнишь, как нам казалось, что весь мир против нас?
Но к чёрту всё, это были мы с тобой против всего мира, когда мы были молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, если кто-то вдруг спросит,
Мы смотрели друг на друга так, словно наши сердца были немного больше.
Когда мы были молоды, о-о-о-о
Нам было всего четырнадцать, когда один приятель стащил ключи от машины
От новенькой машины его мамы.
Мы, конечно же, решили прокатиться.
Натянули капюшоны, нас было четверо парней, которые запрыгнули внутрь.
Он сказал: "Всё нормально, я водил раньше".
И я слепо ему поверил.
Мы врубили Дрейка и Парка, и всё шло отлично,
Пока машина не заглохла на подъёме.
Одна полоса, так что ни одна из машин позади нас не могла проехать.
Я подумал: "Если нас поймают, то поймают как команду".
Преданность и доверие, которые существуют только когда мы молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, если кто-то вдруг спросит,
Мы смотрели друг на друга так, словно наши сердца были немного больше.
Когда мы были молоды, о-о-о-о
Хорошо, речь идёт о деньгах,
Речь идёт о карьере,
Речь идёт о том, что ты в конечном итоге можешь из этого извлечь.
Всё больше и больше речь идёт о предательстве,
Всё меньше о преданности.
И ты можешь говорить что угодно, но мы оба знаем,
Что всё дело в деньгах,
Всё дело в карьере,
Всё дело в том, что ты в конечном итоге можешь из этого извлечь.
Всё больше и больше речь идёт о предательстве,
Всё меньше о преданности.
Но почему ты не можешь быть немного больше похожей на ту, какой ты была, когда мы были молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, о-о-о-о
Когда мы были молоды, если кто-то вдруг спросит,
Мы смотрели друг на друга так, словно наши сердца были немного больше.
Когда мы были молоды, о-о-о-о