Текст и перевод песни Newkid - Paranoid

Paranoid

Skulle bara fördriva lite tid
Minns vad jag sa: "Känn ingenting"
Men, nu när du inte ligger här bredvid
Det är som om jag
Vet vad jag vill

Ringer egen taxi
Vill inte verka kaxig
Men jag råkar veta
Du gillar inte någon passiv
Så jag kör som round-round-ro-ro-round
I kurvan som det rally
Men jag gör det varsamt
Det är inte najs om det är för hastigt

Konversationen aldrig lång
Säger inte mer än vad som behövs
Kan du SMS:a koden till din port
Jag är utanför
Hoppas att du gillar Ashanti
Jag tycker du är lika kattig
Och tänkte det finns ingen chans att jag ser någonting romantiskt

Skulle bara fördriva lite tid
Minns vad jag sa: "Känn ingenting"
Men, nu när du inte ligger här bredvid
Det är som om jag vet vad jag vill
Du gör mig så paranoid-id
Så paranoid-id

Tar ut dig på något fancy
Så du kan käka från min tallrik
Tänkte jag var taktisk
Men plötsligt tycker jag det charmigt
Är vi kvar inne i en friend zone-zone-zone-zone
För jag vet inte om det är med mening
Du gör med ögonen som Bambi

Konversationen aldrig lång
Säger inte mer än vad som behövs
Kan du SMS:a koden till din port
Jag är utanför (fyra, fem, två, tre
Hoppas att du gillar Ashanti
Jag tycker du är lika kattig
Och tänkte det finns ingen chans att jag ser någonting romantiskt

Skulle bara fördriva lite tid
Minns vad jag sa: "Känn ingenting"
Men, nu när du inte ligger här bredvid
Det är som om jag vet vad jag vill
Du gör mig så paranoid-id
Så paranoid-id
Du gör mig så paranoid-id
Så paranoid-id
Så, så paranoid

Paranoïaque

Je voulais juste passer un peu de temps
Tu te souviens ce que j'ai dit : "Ne ressens rien"
Mais maintenant que tu n'es pas là à côté de moi
C'est comme si je
Savais ce que je veux

Je commande un taxi
Je ne veux pas paraître arrogant
Mais je sais
Tu n'aimes pas les gens passifs
Alors je conduis comme un round-round-ro-ro-round
Dans le virage comme un rallye
Mais je le fais avec soin
Ce n'est pas cool si c'est trop rapide

La conversation n'est jamais longue
Je ne dis pas plus que ce qui est nécessaire
Peux-tu m'envoyer le code de ton portail par SMS ?
Je suis dehors
J'espère que tu aimes Ashanti
Je trouve que tu es aussi chatoyante
Et je pensais qu'il n'y avait aucune chance que je voie quelque chose de romantique

Je voulais juste passer un peu de temps
Tu te souviens ce que j'ai dit : "Ne ressens rien"
Mais maintenant que tu n'es pas là à côté de moi
C'est comme si je savais ce que je veux
Tu me rends tellement paranoïaque
Tellement paranoïaque

Je t'emmène manger quelque chose de chic
Pour que tu puisses manger dans mon assiette
Je pensais que j'étais tactique
Mais tout d'un coup, je trouve ça charmant
Sommes-nous toujours dans une friend zone-zone-zone-zone ?
Parce que je ne sais pas si c'est intentionnel
Tu fais des yeux comme Bambi

La conversation n'est jamais longue
Je ne dis pas plus que ce qui est nécessaire
Peux-tu m'envoyer le code de ton portail par SMS ?
Je suis dehors (quatre, cinq, deux, trois
J'espère que tu aimes Ashanti
Je trouve que tu es aussi chatoyante
Et je pensais qu'il n'y avait aucune chance que je voie quelque chose de romantique

Je voulais juste passer un peu de temps
Tu te souviens ce que j'ai dit : "Ne ressens rien"
Mais maintenant que tu n'es pas là à côté de moi
C'est comme si je savais ce que je veux
Tu me rends tellement paranoïaque
Tellement paranoïaque
Tu me rends tellement paranoïaque
Tellement paranoïaque
Tellement, tellement paranoïaque