Guilty - Newsboys перевод на французский

Guilty

When did it become breaking a rule
To say your name out loud in school
When your names the only one that sets us free
When did it become incorrect
To speak the truth about life and death
When your life gave us all eternity
Even if it gets me convicted
I'll be on my knees with my hands lifted
If serving you's against the law of man
If living out my faith in you is banned
Then I'll stand right before the jury
If saying I believe is out of line
If I'm judged cause I'm gonna give my life
To show the world the love that fills me
Then I want to be guilty
I'll rise up and honor you
I'll testify to all the good you do
'Cause your Grace and your Mercy have overtaken me
So even if it gets me convicted
I'll be on my knees with my hands lifted
If serving you's against the law of man
If living out my faith in you is banned
Then I'll stand right before the jury
If saying I believe is out of line
If I'm judged cause I'm gonna give my life
To show the world the love that fills me
Then I want to be guilty by association
Guilty of being a voice proclaiming Your ways
Your truth
Your life
I'll pay the price to be your light
If serving you's against the law of man
If living out my faith in you is banned
Then I'll stand right before the jury
If saying I believe is out of line
If I'm judged cause I'm gonna give my life
To show the world the love that fills me
Then I want to be guilty by association
Guilty of being a voice proclaiming Your ways
Your truth
Your life
I'll pay the price to be your light
Oh, I want to be guilty

Coupable

Quand est-il devenu contraire aux règles
De prononcer ton nom à haute voix à l'école
Quand ton nom est le seul qui nous libère
Quand est-il devenu incorrect
De dire la vérité sur la vie et la mort
Quand ta vie nous a donné l'éternité
Même si cela me vaut une condamnation
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir est contraire à la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire que je crois est hors de propos
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui m'emplit
Alors je veux être coupable
Je me lèverai et t'honorerai
Je témoignerai de tout le bien que tu fais
Car ta grâce et ta miséricorde m'ont dépassé
Alors même si cela me vaut une condamnation
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir est contraire à la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire que je crois est hors de propos
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui m'emplit
Alors je veux être coupable par association
Coupable d'être une voix proclamant tes voies
Ta vérité
Ta vie
Je paierai le prix pour être ta lumière
Si te servir est contraire à la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire que je crois est hors de propos
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui m'emplit
Alors je veux être coupable par association
Coupable d'être une voix proclamant tes voies
Ta vérité
Ta vie
Je paierai le prix pour être ta lumière
Oh, je veux être coupable