Текст и перевод песни Newsboys - Say You Need Love

Say You Need Love

You've been looking for shelter
On a cloudless day, there's no rain
You're keeping pennies in your pocket
For a bottle full of spare change, just in case
And if the glass ain't half empty then it's broken
It helps you escape from the pain
You throw the baby with the bath water
Over and over again, turn the page
You say you need love
(Tell me where does that get you?)
When push comes to shove
(Who you gonna run to?)
Turn your eyes up above
(He unconditionally loves you)
Nothing you can say or do
Will change his love for you
Heard it said you're an accident
Biological mistake
So you're a love child, who could say it better
A physical grace, a perfect display
You say you need love
(Tell me where does that get you?)
When push comes to shove
(Who you gonna run to?)
Turn your eyes up above
(He unconditionally loves you)
Nothing you can say or do
Will change his love for you
Has someone you trusted left you betrayed
Has someone who loved you thrown love away
Do you see God? does he have a face?
Looks like your father's, how does it relate?
You're scared of being let down, tell me
Don't be afraid, don't shy away
He'll never leave you, he won't forsake
Don't be afraid, don't shy away
He's not gonna leave you
You say you need love
(Tell me where does that get you?)
When push comes to shove
(Who you gonna run to?)
Turn your eyes up above
(He unconditionally loves you)
Nothing you can say or do
Will change his love for you
You say you need love
(Tell me where does that get you?)
When push comes to shove
(Who you gonna run to?)
Turn your eyes up above
(He unconditionally loves you)
Nothing you can say or do
Will change his love for you
You say you need love
(Tell me where does that get you?)
When push comes to shove
(Who you gonna run to?)
Turn your eyes up above
(He unconditionally loves you)
Nothing you can say or do
Will change his love for you

Dis que tu as besoin d'amour

Tu as cherché un abri
Par un jour sans nuages, il n'y a pas de pluie
Tu gardes des sous dans ta poche
Pour une bouteille pleine de monnaie, au cas où
Et si le verre n'est pas à moitié vide, alors il est cassé
Cela t'aide à échapper à la douleur
Tu jettes le bébé avec l'eau du bain
Encore et encore, tourne la page
Tu dis que tu as besoin d'amour
(Dis-moi, où est-ce que ça te mène ?)
Quand le moment venu
(Vers qui vas-tu courir ?)
Lève les yeux vers le ciel
(Il t'aime inconditionnellement)
Rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne changera pas son amour pour toi
J'ai entendu dire que tu es un accident
Une erreur biologique
Alors tu es un enfant d'amour, qui pourrait le dire mieux
Une grâce physique, un affichage parfait
Tu dis que tu as besoin d'amour
(Dis-moi, où est-ce que ça te mène ?)
Quand le moment venu
(Vers qui vas-tu courir ?)
Lève les yeux vers le ciel
(Il t'aime inconditionnellement)
Rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne changera pas son amour pour toi
Quelqu'un en qui tu avais confiance t'a-t-il trahi ?
Quelqu'un qui t'aimait a-t-il jeté l'amour à la poubelle ?
Vois-tu Dieu ? a-t-il un visage ?
Ressemble à ton père, comment est-ce lié ?
Tu as peur d'être déçue, dis-moi
N'aie pas peur, ne te dérobe pas
Il ne te quittera jamais, il ne t'abandonnera pas
N'aie pas peur, ne te dérobe pas
Il ne va pas te quitter
Tu dis que tu as besoin d'amour
(Dis-moi, où est-ce que ça te mène ?)
Quand le moment venu
(Vers qui vas-tu courir ?)
Lève les yeux vers le ciel
(Il t'aime inconditionnellement)
Rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne changera pas son amour pour toi
Tu dis que tu as besoin d'amour
(Dis-moi, où est-ce que ça te mène ?)
Quand le moment venu
(Vers qui vas-tu courir ?)
Lève les yeux vers le ciel
(Il t'aime inconditionnellement)
Rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne changera pas son amour pour toi
Tu dis que tu as besoin d'amour
(Dis-moi, où est-ce que ça te mène ?)
Quand le moment venu
(Vers qui vas-tu courir ?)
Lève les yeux vers le ciel
(Il t'aime inconditionnellement)
Rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne changera pas son amour pour toi