Текст и перевод песни Newsboys - Strong Love

Strong Love

He swings to the left,
She leans to the right,
But that doesn't make a flight a given.
And some pitch their tents in the middle
Of the fence, but it doesn't matter
Where you're living.
His spirit's in me his spirit's in you,
So there's a common bond between us.
And the mission for me is a mission for
You - we have a common cause to link us.
Chorus
Strong love yeah, people.
Strong strong love between us.
Strong love yeah, people, and you know
It's true that it always must be there.
He worships while he grooves,
She prays and barely moves,
But they're both reflecting pure devotion.
And some go for broke like headless chicken-folk
(Inspiring jokes about poultry-in-motion).
His spirit's in me, his spirit's in you,
So there's a common bond between us.
And the mission for me is a mission for you -
We have a common cause to link us.
- Chorus -
Now don't just agree and then wait on history -
This is not a duty-free abstraction. Divisors get blurred and the message
Gets heard by puttin' Jesus' words in action.
It's a master design it's a millionwatt sign.
You can see it shine like patent leather.
It's a way people see how heaven's
Gonna be when we live in unity together.
Chorus
Strong love yeah, people.
Strong strong love between us.
Strong love love yeah, people,
And you know it feels like
It always will be there.

Un amour fort

Il se balance vers la gauche,
Elle se penche vers la droite,
Mais cela ne garantit pas un vol.
Et certains plantent leurs tentes au milieu
De la clôture, mais cela n'a pas d'importance
Où tu vis.
Son esprit est en moi, son esprit est en toi,
Donc il y a un lien commun entre nous.
Et la mission pour moi est une mission pour
Toi - nous avons une cause commune qui nous lie.
Refrain
Un amour fort, oui, mon amour.
Un amour fort, un amour fort entre nous.
Un amour fort, oui, mon amour, et tu sais
Que c'est vrai qu'il doit toujours être là.
Il adore pendant qu'il groove,
Elle prie et bouge à peine,
Mais elles reflètent toutes les deux une dévotion pure.
Et certains se donnent à fond comme des poulets sans tête
(Des blagues inspirantes sur la volaille en mouvement).
Son esprit est en moi, son esprit est en toi,
Donc il y a un lien commun entre nous.
Et la mission pour moi est une mission pour toi -
Nous avons une cause commune qui nous lie.
- Refrain -
Maintenant, ne te contente pas d'être d'accord et d'attendre l'histoire -
Ce n'est pas une abstraction hors taxes. Les diviseurs sont flous et le message
Est entendu en mettant les paroles de Jésus en action.
C'est un design de maître, c'est un panneau de mille watts.
Tu peux voir qu'il brille comme du cuir verni.
C'est une façon pour les gens de voir comment le ciel
Sera quand nous vivrons en unité ensemble.
Refrain
Un amour fort, oui, mon amour.
Un amour fort, un amour fort entre nous.
Un amour fort, un amour fort, oui, mon amour,
Et tu sais que ça se sent comme
Il sera toujours là.