Текст и перевод песни Newsboys - Strong Love

Strong Love

He swings to the left,
She leans to the right,
But that doesn't make a flight a given.
And some pitch their tents in the middle
Of the fence, but it doesn't matter
Where you're living.
His spirit's in me his spirit's in you,
So there's a common bond between us.
And the mission for me is a mission for
You - we have a common cause to link us.
Chorus
Strong love yeah, people.
Strong strong love between us.
Strong love yeah, people, and you know
It's true that it always must be there.
He worships while he grooves,
She prays and barely moves,
But they're both reflecting pure devotion.
And some go for broke like headless chicken-folk
(Inspiring jokes about poultry-in-motion).
His spirit's in me, his spirit's in you,
So there's a common bond between us.
And the mission for me is a mission for you -
We have a common cause to link us.
- Chorus -
Now don't just agree and then wait on history -
This is not a duty-free abstraction. Divisors get blurred and the message
Gets heard by puttin' Jesus' words in action.
It's a master design it's a millionwatt sign.
You can see it shine like patent leather.
It's a way people see how heaven's
Gonna be when we live in unity together.
Chorus
Strong love yeah, people.
Strong strong love between us.
Strong love love yeah, people,
And you know it feels like
It always will be there.

Крепкая любовь

Он качается влево,
Ты склоняешься вправо,
Но это не гарантирует полёт.
И некоторые разбивают свои палатки посередине,
На заборе, но неважно,
Где ты живешь.
Его дух во мне, его дух в тебе,
Так что между нами есть общая связь.
И миссия для меня — это миссия для тебя —
У нас есть общее дело, которое нас объединяет.
Припев:
Крепкая любовь, да, люди.
Крепкая, крепкая любовь между нами.
Крепкая любовь, да, люди, и ты знаешь,
Это правда, что она всегда должна быть здесь.
Он поклоняется, пока танцует,
Ты молишься и едва двигаешься,
Но вы оба отражаете чистую преданность.
А некоторые идут ва-банк, как безголовые курицы
(Вдохновляя шутки о птице в движении).
Его дух во мне, его дух в тебе,
Так что между нами есть общая связь.
И миссия для меня — это миссия для тебя —
У нас есть общее дело, которое нас объединяет.
- Припев -
Теперь не просто соглашайтесь и ждите истории —
Это не беспошлинная абстракция. Различия стираются, и послание
Будет услышано, если воплотить слова Иисуса в действия.
Это гениальный замысел, это знак в миллион ватт.
Ты видишь, как он сияет, как лакированная кожа.
Это способ, которым люди видят, каким будет небо,
Когда мы будем жить вместе в единстве.
Припев:
Крепкая любовь, да, люди.
Крепкая, крепкая любовь между нами.
Крепкая любовь, да, люди,
И ты знаешь, это чувство такое,
Будто она всегда будет здесь.