Текст и перевод песни Newsies Company feat. Tommy Bracco - Brooklyn's Here

Brooklyn's Here

Newsies need our help today (Newsies need our help today)
Tell 'em, Brooklyn's on the way (Tell 'em, Brooklyn's on the way)
We're from (Brooklyn)
We are (newsies)
We are Brooklyn newsies

Just got word that our buddies is hurtin'
Facing total disaster for certain
That's our cue, boys, it's time to go slummin'
Hey Manhattan, the calvary's comin'!

Have no fear (you know we've got your back from way back)
Brooklyn's here (we'll get your pay back and some payback)
We're the boys from the beaches of Brighton
Prospect Park and the navy yard pier
Strikes ain't fun, but they sure is exciting
Loud and clear - Brooklyn's here!

Borough what gave me birth

Friendliest place on earth
Pay us a visit, you'll see what we means
And when you do (when you do)
We'll kick you halfway to Queens
Now them soakers is in for a soakin'
What a sad way to end a career
They's a joke, but if they thinks we're jokin'

Loud and clear
Manhattan's here
Flushing's here
Richmond's here
Woodside's here
So's the Bronx (Bronx cheer)

Brooklyn's here
Loud and clear, we is here!

Brooklyn est là

Les Newsies ont besoin de notre aide aujourd'hui (Les Newsies ont besoin de notre aide aujourd'hui)
Dis-leur que Brooklyn arrive (Dis-leur que Brooklyn arrive)
On vient de (Brooklyn)
On est des (newsies)
On est des Newsies de Brooklyn

On vient d'apprendre que nos copains sont dans la panade
Le désastre est imminent, c'est certain
C'est notre signal, les gars, c'est l'heure d'aller faire un tour
Hé Manhattan, la cavalerie arrive !

N'aie pas peur (tu sais qu'on t'a dans le dos depuis longtemps)
Brooklyn est là (on va te faire payer et te faire payer)
On est les mecs des plages de Brighton
Prospect Park et la jetée du chantier naval
Les grèves, c'est pas marrant, mais ça a le mérite d'être excitant
Fort et clair : Brooklyn est là !

Le quartier qui m'a vu naître

L'endroit le plus chaleureux du monde
Viens nous rendre visite, tu verras ce que je veux dire
Et quand tu le feras (quand tu le feras)
On te bottera jusqu'à Queens
Ces glandeurs sont sur le point de se faire mouiller
Quelle triste fin de carrière
Ils se croient forts, mais si ils pensent qu'on rigole

Fort et clair
Manhattan est là
Flushing est là
Richmond est là
Woodside est là
Le Bronx aussi (Bronx cheer)

Brooklyn est là
Fort et clair, on est là !