Текст и перевод песни Newsies - Original Broadway Cast - Brooklyn's Here

Brooklyn's Here

Newsies need our help today!
Newsies need our help today!
Tell 'em, Brooklyn's on the way!
Tell 'em, Brooklyn's on the way!
We're from
Brooklyn!
We are
Newsies!
We are Brooklyn
Newsies!

Just got word that our buddies is hurtin'
Facing total disaster for certain
That's our cue, boys, it's time to go slummin'
Hey Manhattan, the cavalry's comin'!
Have no fear (you know we've got your back from way back!)
Brooklyn's here (we'll get your pay back and some payback!)

We're the boys from the beaches of Brighton
Prospect Park and the Navy Yard pier
Strikes ain't fun, but they sure is exciting
Loud and clear
Brooklyn's here!

Borough what gave me birth
Friendliest place on earth
Pay us a visit and see what we means
And when you do (when you do, when you do)
We'll kick you halfway to Queens!

Now them soakers is in for a soakin'
What a sad way to end a career
They's a joke, but if they thinks we're jokin'
Loud and clear
Manhattan's here!
Flushing's here!
Richmond's here!
Woodside's here!
So's the Bronx!
Brooklyn's here!
Loud and clear
We is here!

Бруклин здесь

Газетчикам нужна наша помощь!
Газетчикам нужна наша помощь!
Скажите им, Бруклин уже в пути!
Скажите им, Бруклин уже в пути!
Мы из
Бруклина!
Мы
Газетчики!
Мы Бруклинские
Газетчики!

Только что узнали, что нашим приятелям нужна помощь
Им грозит неминуемая катастрофа
Это наш сигнал, ребята, время идти на помощь
Эй, Манхэттен, кавалерия уже близко!
Не бойтесь (вы знаете, мы прикроем вашу спину!)
Бруклин здесь (мы вернем вам ваши деньги с лихвой!)

Мы парни с пляжей Брайтон-Бич
Проспект-Парка и пирса военно-морской верфи
Забастовки - это не весело, но это чертовски захватывающе
Громко и четко
Бруклин здесь!

Район, где я родился
Самое дружелюбное место на земле
Навестите нас и посмотрите, что к чему
И когда вы это сделаете (когда вы это сделаете, когда вы это сделаете)
Мы пнём вас до самого Квинса!

Теперь эти кровопийцы получат по заслугам
Какой печальный конец карьеры
Они посмешище, но если они думают, что мы шутим
Громко и четко
Манхэттен здесь!
Флашинг здесь!
Ричмонд здесь!
Вудсайд здесь!
Как и Бронкс!
Бруклин здесь!
Громко и четко
Мы здесь!