Текст и перевод песни Newsies - Original Broadway Cast - Something to Believe In

Something to Believe In

'Til the moment I found you
I thought I knew what love was
Now I'm learning what is true
That love will do what it does
The world finds ways to sting you
And then one day decides to bring you

Something to believe in
For even a night
One night may be forever
But that's all right
That's all right
And if you're gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

We was never meant to meet
And then we meet
Who knows why
One more stranger on the street
Just someone sweet passing by
An angel come to save me
Who didn't even know she gave me

Something to believe in
For even a day
One day may be forever
But that's okay
That's okay
And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

Do you know what I believe in?
Look into my eyes and see

If things were different
What, if you weren't going to Santa Fe?
And if you weren't an heiress
And if your father wasn't after my head
You're not really scared of my father
No, but I am pretty scared of you
Don't be

And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

Quelque chose en quoi croire

Jusqu'au moment où je t'ai trouvée
Je pensais savoir ce qu'était l'amour
Maintenant, j'apprends ce qui est vrai
Que l'amour fera ce qu'il fait
Le monde trouve des moyens de te piquer
Et puis un jour décide de t'apporter

Quelque chose en quoi croire
Même pour une nuit
Une nuit peut être éternelle
Mais ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Et si tu pars demain
Ce qui était à nous le sera toujours
J'ai quelque chose en quoi croire
Maintenant que je sais que tu as cru en moi

Nous n'étions pas censés nous rencontrer
Et puis nous nous rencontrons
Qui sait pourquoi
Un autre étranger dans la rue
Juste quelqu'un de gentil qui passe
Un ange venu me sauver
Qui ne savait même pas qu'elle me donnait

Quelque chose en quoi croire
Même pour un jour
Un jour peut être éternel
Mais c'est bon
C'est bon
Et si je pars demain
Ce qui était à nous le sera toujours
J'ai quelque chose en quoi croire
Maintenant que je sais que tu as cru en moi

Sais-tu en quoi je crois ?
Regarde dans mes yeux et vois

Si les choses étaient différentes
Quoi, si tu n'allais pas à Santa Fe ?
Et si tu n'étais pas une héritière
Et si ton père ne me cherchait pas la peau
Tu n'as pas vraiment peur de mon père
Non, mais j'ai plutôt peur de toi
Ne sois pas

Et si je pars demain
Ce qui était à nous le sera toujours
J'ai quelque chose en quoi croire
Maintenant que je sais que tu as cru en moi
J'ai quelque chose en quoi croire
Maintenant que je sais que tu as cru en moi