Текст и перевод песни Newsies - Original Broadway Cast - Something to Believe In

Something to Believe In

'Til the moment I found you
I thought I knew what love was
Now I'm learning what is true
That love will do what it does
The world finds ways to sting you
And then one day decides to bring you

Something to believe in
For even a night
One night may be forever
But that's all right
That's all right
And if you're gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

We was never meant to meet
And then we meet
Who knows why
One more stranger on the street
Just someone sweet passing by
An angel come to save me
Who didn't even know she gave me

Something to believe in
For even a day
One day may be forever
But that's okay
That's okay
And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

Do you know what I believe in?
Look into my eyes and see

If things were different
What, if you weren't going to Santa Fe?
And if you weren't an heiress
And if your father wasn't after my head
You're not really scared of my father
No, but I am pretty scared of you
Don't be

And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
I have something to believe in
Now that I know you believed in me

Во что верить

Пока не встретил тебя,
Я думал, знаю, что такое любовь.
Теперь я понимаю, в чем истина,
Что любовь делает то, что ей ведомо.
Мир находит способы ужалить тебя,
А потом однажды решает подарить тебе

Во что верить,
Хотя бы на одну ночь.
Одна ночь может быть вечностью,
Но это не страшно,
Это не страшно.
И если ты исчезнешь завтра,
То, что было нашим, останется прежним.
У меня есть то, во что верить
Теперь, когда я знаю, что ты верила в меня.

Нам не суждено было встретиться,
Но мы встретились.
Кто знает почему?
Ещё один прохожий на улице,
Просто милая девушка, проходящая мимо.
Ангел, посланный спасти меня,
Который даже не подозревал, что подарил мне

Во что верить,
Хотя бы на один день.
Один день может быть вечностью,
Но это хорошо,
Это хорошо.
И если я исчезну завтра,
То, что было нашим, останется прежним.
У меня есть то, во что верить
Теперь, когда я знаю, что ты верила в меня.

Ты знаешь, во что я верю?
Посмотри в мои глаза и увидишь.

Если бы всё было иначе.
Что, если бы ты не уезжала в Санта-Фе?
И если бы ты не была наследницей,
И если бы твой отец не хотел моей смерти.
Ты не боишься моего отца.
Нет, но я тебя немного боюсь.
Не бойся.

И если я исчезну завтра,
То, что было нашим, останется прежним.
У меня есть то, во что верить
Теперь, когда я знаю, что ты верила в меня.
У меня есть то, во что верить
Теперь, когда я знаю, что ты верила в меня.