The Bottom Line (Reprise) - Newsies - Original Broadway Cast перевод на немецкий

The Bottom Line (Reprise)

Time's running out, kid
So what do you say?
Cowboy or convict?
I win either way

Your abject surrender
Was always the bottom line

Gentlemen, escort our guest to the cellar
So he might reflect in solitude

Too bad you've no job, Jack
But you did resign
Too bad you've no family
But you can't have mine

Be glad you're alive, boy
I'd say that's the bottom line

Like the Pied Piper, you knew what to play
'Til those kids all believed you were right
Lucky for them, all but one got away
They may not be so lucky tonight

Das Fazit (Reprise)

Die Zeit läuft ab, Kleiner
Also, was sagst du?
Cowboy oder Sträfling?
Ich gewinne so oder so

Deine völlige Kapitulation
War immer das Fazit

Meine Herren, begleitet unseren Gast in den Keller
Damit er in Einsamkeit nachdenken kann

Zu dumm, dass du keinen Job hast, Jack
Aber du hast ja gekündigt
Zu dumm, dass du keine Familie hast
Aber meine kannst du nicht haben

Sei froh, dass du lebst, Junge
Ich würde sagen, das ist das Fazit

Wie der Rattenfänger wusstest du, was du spielen musstest
Bis all diese Kinder glaubten, du hättest Recht
Zum Glück für sie kamen alle bis auf einen davon
Heute Nacht haben sie vielleicht nicht so viel Glück