The World Will Know - Newsies - Original Broadway Cast перевод на немецкий

The World Will Know

Pulitzer and Hearst, they think we're nothin'
Are we nothin'?
No!
Pulitzer and Hearst, they think they got us
Do they got us?
No!

Even though we ain't got hats or badges
We're a union just by sayin' so

And the world will know!

What's it gonna take to stop the wagons?
Are we ready?
Yeah!
What's it gonna take to stop the scabbers?
Can we do it?
Yeah!

We'll do what we gotta do
Until we break the will of mighty Bill and Joe

And the world will know!
And the journal too!
Mister Hearst and Pulitzer, have we got news for you
See the world don't know
What they gonna pay
'Stead of hawkin' headlines, we'll be makin' 'em today
And our ranks will grow
And we'll kick their rear
And the world will know that we been here!

When the circulation bell starts ringin'
Will we hear it?
No!
What if the Delanceys come out swingin'
Will we hear it?
No!

When you got a hundred voices singin'
Who can hear a lousy whistle blow?

And the world will know!
That this ain't no game
That we got a ton of rotten fruit and perfect aim
So they gave their word
Well it ain't worth beans!
Now they're gonna see what stop the presses really means!
And the old will weep
And go back to sleep
And we got no choice but to see it through
And we've found our boys!
And I lost my shoe!
And the world will-

Yeah!
Pulitzer may own the world, but he don't own us!
(Pulitzer may own the world, but he don't own us!)
Pulitzer may crack the whip, but he won't whip us!
(Pulitzer may crack the whip, but he won't whip us!)

And the world will know!
We been keepin' score
Either they gives us our rights or we gives them a war!
We been down too long
And we payed our dues
And the things we do today will be tomorrow's news!
And the die is cast!
And the torches passed!
And the roar will rise!
And the streets will grow!
And our ranks will grow and grow and grow and so
The world will feel the fire and finally know!

(Pulitzer may own the world, but he don't own us!)
Pulitzer may own the world, but he don't own us!
(Pulitzer may crack the whip, but he won't whip us!)
Pulitzer may crack the whip, but he won't whip us!

So the world says no!
Well the kids do too!
Try to walk all over us, we'll stomp all over you!
Can they kick us out?
Take away our vote?
Will we let 'em stuff this crock of garbage down our throat?
No!

Every day we wait
Is a day we lose
And this ain't for fun!
And it ain't for show!
And we'll fight 'em toe to toe to toe and Joe
Your world will feel the fire and finally
Finally know!

Die Welt wird's erfahren

Pulitzer und Hearst, die denken, wir sind nichts
Sind wir nichts?
Nein!
Pulitzer und Hearst, die denken, sie haben uns
Haben sie uns?
Nein!

Auch wenn wir keine Hüte oder Abzeichen haben
Sind wir eine Gewerkschaft, einfach weil wir's sagen

Und die Welt wird's erfahren!

Was braucht es, um die Wagen zu stoppen?
Sind wir bereit?
Ja!
Was braucht es, um die Streikbrecher zu stoppen?
Schaffen wir das?
Ja!

Wir tun, was wir tun müssen
Bis wir den Willen des mächtigen Bill und Joe brechen

Und die Welt wird's erfahren!
Und das Journal auch!
Mister Hearst und Pulitzer, wir haben Neuigkeiten für euch
Seht, die Welt weiß nicht
Was sie zahlen werden
Statt Schlagzeilen auszurufen, machen wir sie heute selbst
Und unsere Reihen werden wachsen
Und wir treten ihnen in den Hintern
Und die Welt wird wissen, dass wir hier waren!

Wenn die Auflagen-Glocke zu läuten beginnt
Werden wir sie hören?
Nein!
Was, wenn die Delanceys angreifend herauskommen
Werden wir sie hören?
Nein!

Wenn hundert Stimmen singen
Wer kann da schon eine lausige Pfeife hören?

Und die Welt wird's erfahren!
Dass dies kein Spiel ist
Dass wir eine Tonne faules Obst und perfektes Zielen haben
Sie haben also ihr Wort gegeben
Nun, das ist keinen Pfifferling wert!
Jetzt werden sie sehen, was 'Stoppt die Pressen' wirklich bedeutet!
Und die Alten werden weinen
Und wieder schlafen gehen
Und wir haben keine andere Wahl, als es durchzuziehen
Und wir haben unsere Jungs gefunden!
Und ich habe meinen Schuh verloren!
Und die Welt wird-

Ja!
Pulitzer mag die Welt besitzen, aber uns besitzt er nicht!
(Pulitzer mag die Welt besitzen, aber uns besitzt er nicht!)
Pulitzer mag die Peitsche knallen lassen, aber uns peitscht er nicht!
(Pulitzer mag die Peitsche knallen lassen, aber uns peitscht er nicht!)

Und die Welt wird's erfahren!
Wir haben mitgezählt
Entweder sie geben uns unsere Rechte oder wir geben ihnen Krieg!
Wir waren zu lange unten
Und wir haben unseren Preis bezahlt
Und was wir heute tun, wird die Nachricht von morgen sein!
Und die Würfel sind gefallen!
Und die Fackeln sind weitergegeben!
Und der Aufschrei wird sich erheben!
Und die Straßen werden wachsen!
Und unsere Reihen werden wachsen und wachsen und wachsen und so
Wird die Welt das Feuer spüren und endlich wissen!

(Pulitzer mag die Welt besitzen, aber uns besitzt er nicht!)
Pulitzer mag die Welt besitzen, aber uns besitzt er nicht!
(Pulitzer mag die Peitsche knallen lassen, aber uns peitscht er nicht!)
Pulitzer mag die Peitsche knallen lassen, aber uns peitscht er nicht!

Also sagt die Welt nein!
Nun, die Kinder auch!
Versucht, auf uns herumzutrampeln, wir trampeln auf euch herum!
Können sie uns rausschmeißen?
Uns unser Stimmrecht nehmen?
Lassen wir zu, dass sie uns diesen Haufen Müll in den Hals stopfen?
Nein!

Jeder Tag, den wir warten
Ist ein Tag, den wir verlieren
Und das ist nicht zum Spaß!
Und es ist nicht zur Show!
Und wir bekämpfen sie direkt und frontal, und Joe
Deine Welt wird das Feuer spüren und endlich
Endlich wissen!