Текст и перевод песни Newton - Presidente

Presidente

Estoy cansao ya de ver en la tele
Tanto battyboy manejando los papeles del gobierno,
Robando al pueblo, quedándose el dinero
Que no lo puedo aguantar, no valla tangue
Pa los romanos que manejan el sistem
Controla mentes (...) el sound sistem
Y aunque lo intenten no podrán evadirse
A rasta resiste in the system.
Estoy cansao ya de ver
Manipulación y abuso de poder,
Políticos corruptos que no paran de joderme
(...) se lo que hay que hacer:
Arrasar el vaticano tengo,
Matar a tos los diputados guallos,
Coger a tos los presidentes del mundo
Y acabar con ellos uno a uno y uno a uno.
Eh, yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente
Y no preocuparme de que el mundo es diferente.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente
Y no preocuparme de que el mundo es diferente
Ya no se cuanto esperar para (...)
Segunda tierra donde me cree
E dejado sueños grabados en la pared
Pa ver si un nuevo amanecer lo alumbra ya con su poder.
Estoy cansado ya de ver
Que a la presidencia se suba cualquier memez,
Que con la mano derecha se dedique a mandar
Y con la izquierda pues a robar.
Llenar sus bolsillos de dignidad,
Lo que le interesa y le interesara,
Solo con unos cuantos años de mentiras
En lo que le llene la vida segura.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente
Y no preocuparme de que el mundo es diferente.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente
Y no preocuparme de que el mundo es diferente.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente.
Yo también quiero ser presidente,
Es un negocio que hoy en día es muy pudiente,
Solamente tengo que engañar a la gente
Y no preocuparme de que el mundo es diferente.

Président

Je suis fatigué de voir à la télé
Tant de battyboy gérant les papiers du gouvernement,
Volant le peuple, gardant l'argent
Que je ne peux pas supporter, pas de tango
Pour les Romains qui dirigent le système
Contrôle les esprits (...) le système sonore
Et même s'ils essaient, ils ne pourront pas s'échapper
Rasta résiste dans le système.
Je suis fatigué de voir
Manipulation et abus de pouvoir,
Politiciens corrompus qui ne cessent de me faire chier
(...) je sais ce qu'il faut faire :
Détruire le Vatican, j'ai,
Tuer tous les députés abrutis,
Prendre tous les présidents du monde
Et les éliminer un par un et un par un.
Eh, moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens
Et de ne pas se soucier du fait que le monde est différent.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens
Et de ne pas se soucier du fait que le monde est différent
Je ne sais plus combien de temps attendre pour (...)
Deuxième terre où je me suis créé
J'ai laissé des rêves gravés sur le mur
Pour voir si un nouvel aube les illumine déjà avec son pouvoir.
Je suis fatigué de voir
Que n'importe quelle bêtise monte à la présidence,
Qu'avec la main droite, ils se consacrent à donner des ordres
Et avec la gauche, ils volent.
Remplir leurs poches de dignité,
Ce qui les intéresse et les intéressera,
Seulement avec quelques années de mensonges
Dans ce qui leur remplira la vie en sécurité.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens
Et de ne pas se soucier du fait que le monde est différent.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens
Et de ne pas se soucier du fait que le monde est différent.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens.
Moi aussi je veux être président,
C'est un business qui aujourd'hui est très lucratif,
Il suffit de tromper les gens
Et de ne pas se soucier du fait que le monde est différent.