Can't Give It Away - Newton Faulkner перевод на французский

Can't Give It Away

I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what d'you do that for
Now she's gone for another day
I know it's all out there somewhere
But I can't find it
I can't
Give it away
Give it away
I recognise these familiar streets
As i walk down memory lane
As it all comes flooding back
It looks like i've done it again
What did i do that for
Now i watch
As shes running away
I know it's all out there somewhere
But i can't find it
I cant
Give it away
Give it away
I wish i knew what i was doing wrong
I wish they knew what they were doing to me
If i could work out what was holding me back
Just imagine how happy i'd be
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
I'm not tryna hide the fact
That some things don't come easily
To me
I'm crap at 'no strings attached'
Unless the strings can tune to a G
Oh no, what did i do that for
Now she's gone for another day
I know its all out there somewhere
But i cant find it
I cant
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh oooh oooh
Give it away
Oooooh ooh ooh

Je ne peux pas le donner

Je n'essaie pas de cacher le fait
Que certaines choses ne sont pas faciles
Pour moi
Je suis nul pour les « sans attaches »
Sauf si les cordes peuvent s'accorder sur un G
Oh non, pourquoi tu fais ça ?
Maintenant, elle est partie pour une autre journée
Je sais que c'est quelque part
Mais je ne peux pas le trouver
Je ne peux pas
Le donner
Le donner
Je reconnais ces rues familières
En marchant sur le chemin de la mémoire
Comme tout revient en masse
On dirait que je l'ai encore fait
Pourquoi j'ai fait ça ?
Maintenant, je regarde
Comme elle s'enfuit
Je sais que c'est quelque part
Mais je ne peux pas le trouver
Je ne peux pas
Le donner
Le donner
J'aimerais savoir ce que je fais de mal
J'aimerais qu'ils sachent ce qu'ils me font
Si je pouvais comprendre ce qui me retient
Imagine juste comme je serais heureux
Oooooh oooh oooh
Le donner
Oooooh oooh oooh
Je n'essaie pas de cacher le fait
Que certaines choses ne sont pas faciles
Pour moi
Je suis nul pour les « sans attaches »
Sauf si les cordes peuvent s'accorder sur un G
Oh non, pourquoi j'ai fait ça ?
Maintenant, elle est partie pour une autre journée
Je sais que c'est quelque part
Mais je ne peux pas le trouver
Je ne peux pas
Le donner
Oooooh oooh oooh
Le donner
Oooooh oooh oooh
Le donner
Oooooh oooh oooh