Feels Like Home - New Version - Newton Faulkner перевод на немецкий

Feels Like Home - New Version

I know it's gonna take some time
For you to feel that it's all right
I'm not making people choose a side
But I don't mind
You trying to get some people on yours
And know that it takes some time
But I must try
I just want you to understand

When things don't feel right
And you know deep inside
It breaks your heart
But you must get out
And I know you're gonna be all right
And I know you're gonna find your way
And I hope your future's bright
But I hate the way it feels inside
But all I wanna do is make it through to the other side
I know I don't wanna know why
You just can't let this go
But I must try
I just want you to understand

That it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
And know I broke out
And it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
And know I broke out, yeah

Oh, oh

And I owe it all
To this fall
Yes I owe it all
To this fall
And I just want you to understand

That it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
And know I broke out
And it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
And know I broke out
I broke out

Fühlt Sich an Wie Zuhause - Neue Version

Ich weiß, es wird einige Zeit dauern,
bis du fühlst, dass alles in Ordnung ist.
Ich zwinge niemanden, sich für eine Seite zu entscheiden,
aber es macht mir nichts aus,
wenn du versuchst, ein paar Leute auf deine Seite zu ziehen.
Und ich weiß, dass es Zeit braucht,
aber ich muss es versuchen.
Ich möchte nur, dass du verstehst,

Wenn sich Dinge nicht richtig anfühlen
und du tief im Inneren weißt,
dass es dir das Herz bricht,
aber du musst da raus.
Und ich weiß, dass es dir gut gehen wird,
und ich weiß, dass du deinen Weg finden wirst,
und ich hoffe, deine Zukunft ist rosig,
aber ich hasse, wie es sich innerlich anfühlt.
Aber alles, was ich tun will, ist, es auf die andere Seite zu schaffen.
Ich weiß, ich will nicht wissen, warum
du das einfach nicht loslassen kannst,
aber ich muss es versuchen.
Ich möchte nur, dass du verstehst,

Dass es sich wie Zuhause anfühlt
und es haut mich um,
mich einfach so zu fühlen
und zu wissen, dass ich ausgebrochen bin.
Und es fühlt sich wie Zuhause an
und es haut mich um,
mich einfach so zu fühlen
und zu wissen, dass ich ausgebrochen bin, ja.

Oh, oh

Und ich verdanke alles
diesem Fall.
Ja, ich verdanke alles
diesem Fall.
Und ich möchte nur, dass du verstehst,

Dass es sich wie Zuhause anfühlt
und es haut mich um,
mich einfach so zu fühlen
und zu wissen, dass ich ausgebrochen bin.
Und es fühlt sich wie Zuhause an
und es haut mich um,
mich einfach so zu fühlen
und zu wissen, dass ich ausgebrochen bin.
Ich bin ausgebrochen.