Текст и перевод песни Newton Faulkner - Feels Like Home

Feels Like Home

I know it's gonna take some time
For you to feel that it's alright
I'm not making people choose a side
But I don't mind

You trying to get some people on yours
I know that it takes some time
But I must try
I just want you to understand

When things don't feel right
And you know deep inside
It breaks your heart
But you must get out

And I know you're gonna be alright
And I hope you find your way and I hope your future's bright
But I am the way this feels inside
But all I wanna do is make it through to the other side

No, I don't wanna know why
You just can't let this go
But I must try
I just want you to understand

That it feels like home
That it knocks me out
Just to feel this way
I know I broke out

And it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
I know I broke out, yeah

And I owe it all
To this fall
Yes, I owe it all
To this fall
And I just want you to understand

That it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
I know I broke out

And it feels like home
And it knocks me out
Just to feel this way
I know I broke out
I broke out

Se sentir comme chez soi

Je sais que ça va prendre du temps
Pour que tu sentes que tout va bien
Je ne force personne à choisir un camp
Mais ça ne me dérange pas

Tu essaies d'attirer des gens de ton côté
Je sais que ça prend du temps
Mais je dois essayer
Je veux juste que tu comprennes

Quand les choses ne vont pas bien
Et que tu sais au fond de toi
Que ça te brise le cœur
Il faut que tu partes

Et je sais que tu vas bien
Et j'espère que tu trouveras ton chemin et j'espère que ton avenir sera brillant
Mais c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Mais tout ce que je veux faire, c'est traverser jusqu'à l'autre côté

Non, je ne veux pas savoir pourquoi
Tu ne peux pas laisser tomber ça
Mais je dois essayer
Je veux juste que tu comprennes

Que ça se sent comme chez moi
Que ça me met K.O.
Juste de sentir ça
Je sais que j'ai rompu

Et ça se sent comme chez moi
Et ça me met K.O.
Juste de sentir ça
Je sais que j'ai rompu, ouais

Et je dois tout ça
À cette chute
Oui, je dois tout ça
À cette chute
Et je veux juste que tu comprennes

Que ça se sent comme chez moi
Et ça me met K.O.
Juste de sentir ça
Je sais que j'ai rompu

Et ça se sent comme chez moi
Et ça me met K.O.
Juste de sentir ça
Je sais que j'ai rompu
J'ai rompu