First Time - Newton Faulkner перевод на немецкий

First Time

I don't know where we went so wrong
You were right there but somehow my friend had gone
Okay we got broken but we could start again
It could be like the old days
If we could just pretend
Let's make it feel like the first time and start from now
Tape over the memories of last time but learn somehow
Leave the words we said behind and when we fall asleep
Let's make it feel like the first time
I don't know all the words to say
Know how to please you not how to relieve your pain
One day we'll look back and we'll laugh out loud
It could be like the old days
We'll paint this whole damn town
Let's make it feel like the first time and start from now
Tape over the memories of last time but learn somehow
Leave the words we said behind and when we fall asleep
Let's make it feel like the first time
We're down to our last chance now
Forget that you know me inside out
Let's make it feel like the first time and start from now
Tape over the memories of last time but learn somehow
Leave the words we said behind and when we fall asleep
Let's make it feel like the first time

Zum ersten Mal

Ich weiß nicht, wo wir falsch abgebogen sind
Du warst genau da, aber irgendwie war mein Freund verschwunden
Okay, wir sind zerbrochen, aber wir könnten neu anfangen
Es könnte wie in alten Zeiten sein
Wenn wir nur so tun könnten
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen und jetzt beginnen
Überklebe die Erinnerungen vom letzten Mal, aber lerne irgendwie dazu
Lass die Worte, die wir gesagt haben, hinter uns und wenn wir einschlafen
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen
Ich kenne nicht alle Worte, die ich sagen soll
Ich weiß, wie ich dich erfreue, aber nicht, wie ich deinen Schmerz lindere
Eines Tages werden wir zurückblicken und laut lachen
Es könnte wie in alten Zeiten sein
Wir werden diese ganze verdammte Stadt anmalen
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen und jetzt beginnen
Überklebe die Erinnerungen vom letzten Mal, aber lerne irgendwie dazu
Lass die Worte, die wir gesagt haben, hinter uns und wenn wir einschlafen
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen
Wir haben jetzt unsere letzte Chance
Vergiss, dass du mich in- und auswendig kennst
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen und jetzt beginnen
Überklebe die Erinnerungen vom letzten Mal, aber lerne irgendwie dazu
Lass die Worte, die wir gesagt haben, hinter uns und wenn wir einschlafen
Lass es uns wie beim ersten Mal fühlen