Human Love - Newton Faulkner перевод на немецкий

Human Love

Nothing to fear, fear from us
Born in love, turned back to dust.
Clinging on to human love
Once meant the world, then left to rust

Hiding from the cold, painted on a stone.

When I'm with you, I feel like taking on the weather
Me and you, taking on the world together.

Nothing's new, not new to us
So much to see, too much to touch
Getting close, not close enough
Clinging on to human love.

Hiding from the cold, painted on a stone.

When I'm with you, I feel like taking on the weather
Me and you, taking on the world together.

Nothing to fear, fear from us
Born in, turned back to dust

Hiding from the cold, painted on a stone.

When I'm with you, I feel like taking on the weather
Me and you, taking on the world together.

Menschliche Liebe

Nichts zu befürchten, keine Angst vor uns
In Liebe geboren, zu Staub zurückgekehrt.
An menschlicher Liebe festhaltend
Einst die Welt bedeutet, dann dem Rost überlassen

Versteckt vor der Kälte, auf einen Stein gemalt.

Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich, als könnte ich es mit dem Wetter aufnehmen, meine Liebste.
Du und ich, wir nehmen es gemeinsam mit der Welt auf.

Nichts ist neu, nicht neu für uns
So viel zu sehen, zu viel zu berühren
Kommen uns nah, nicht nah genug
An menschlicher Liebe festhaltend.

Versteckt vor der Kälte, auf einen Stein gemalt.

Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich, als könnte ich es mit dem Wetter aufnehmen, meine Liebste.
Du und ich, wir nehmen es gemeinsam mit der Welt auf.

Nichts zu befürchten, keine Angst vor uns
Geboren in, zu Staub zurückgekehrt

Versteckt vor der Kälte, auf einen Stein gemalt.

Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich, als könnte ich es mit dem Wetter aufnehmen, meine Liebste.
Du und ich, wir nehmen es gemeinsam mit der Welt auf.