This Town - Newton Faulkner перевод на немецкий

This Town

I should know by now,
I should see some how
How to bring her 'round,
How to breathe.

I don't make a sound,
Splinters hit the ground,
Silence screams so loud
As see leaves.

As the torch light shines
Through the heavy skies
Autumn waves her hand
Straight at me.

See her world fall down
As the trees turn brown
As she drifts away
And leaves.

As the lights go down
She won't leave this town with me.

There's more endless days,
Heaven slips away
And I still see her face
In broken dreams.

Words are left too late
In our last embrace,
Pushed until she breaks
(Just like me).

As the lights go down
She won't leave this town.
As the lights go down
She won't leave this town with me.

Things I'd wish she'd say
Just to hear something
Left alone to a fate
That we don't yet see.

Then the moment fades,
The sun turns to slate,
Nothing stays the same,
She will leave.

As the lights go down
She won't leave this town.
As the lights go down
She won't leave this town.
As the lights go down
She won't leave this town with me.

Diese Stadt

Ich sollte es inzwischen wissen,
ich sollte irgendwie sehen,
wie ich sie herumkriege,
wie ich atme.

Ich gebe keinen Laut von mir,
Splitter fallen zu Boden,
Stille schreit so laut,
während sie geht.

Während das Fackellicht scheint
durch den schweren Himmel,
winkt der Herbst mir
direkt zu.

Sehe ihre Welt zusammenbrechen,
während die Bäume braun werden,
während sie dahintreibt
und geht.

Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht mit mir verlassen.

Es gibt noch endlose Tage,
der Himmel entschwindet,
und ich sehe immer noch ihr Gesicht
in zerbrochenen Träumen.

Worte kommen zu spät
in unserer letzten Umarmung,
gedrängt, bis sie zerbricht
(genau wie ich).

Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht verlassen.
Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht mit mir verlassen.

Dinge, von denen ich wünschte, sie würde sie sagen,
nur um etwas zu hören,
allein gelassen mit einem Schicksal,
das wir noch nicht sehen.

Dann verblasst der Moment,
die Sonne wird zu Schiefer,
nichts bleibt gleich,
sie wird gehen.

Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht verlassen.
Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht verlassen.
Wenn die Lichter ausgehen,
wird sie diese Stadt nicht mit mir verlassen.