U.F.O. - New Version - Newton Faulkner перевод на французский

U.F.O. - New Version

Newton Faulkner
Miscellaneous
UFO
It was late one night, a little while ago*
I had nothing to drink, i don't think,
Okay, well maybe a glass of wine,
But nothing that would loosen my mind,
To the point of seeing, what i'm seeing in the sky.
Woooah an alien bein'! My mind can't make sense of what i'm seein',
It's beginning to take control, So i better watch out for the anal probe.

We got,
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.
UFO, hello.

They come in peace, we stay in war,
We like to get drunk and fight each other in bars,
And all im tryin' to say, is if u were to look,
From the outside looking in, where would you begin?

And I,
When I look into the sky and I see a strange light,
Everything is alright, everything is alright. x2

UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, (I've been waitin' in line,) x2*

*UFO, if you wanna take the time to say,
Hello. I've been waitin' in a field to say,
UFO, if you wanna take the time to say,
Hello, I just wanna say hi.

OVNI - Nouvelle version

Newton Faulkner
Divers
OVNI
C'était tard une nuit, il y a quelque temps*
Je n'avais rien bu, je ne pense pas,
Bon, peut-être un verre de vin,
Mais rien qui n'ait pu me déchaîner l'esprit,
Au point de voir, ce que je vois dans le ciel.
Woooah un être extraterrestre ! Mon esprit ne peut pas comprendre ce que je vois,
Ça commence à prendre le contrôle, Alors je ferais mieux de me méfier de la sonde anale.

On a,
OVNI, bonjour.
OVNI, bonjour.
OVNI, bonjour.
OVNI, bonjour.

Ils viennent en paix, on reste en guerre,
On aime se soûler et se battre dans les bars,
Et tout ce que j'essaie de dire, c'est que si tu devais regarder,
De l'extérieur vers l'intérieur, par où commencerais-tu ?

Et moi,
Quand je regarde dans le ciel et que je vois une lumière étrange,
Tout va bien, tout va bien. x2

OVNI, si tu veux prendre le temps de dire,
Bonjour. J'attends dans un champ pour dire,
OVNI, si tu veux prendre le temps de dire,
Bonjour, (j'ai attendu dans la file,) x2*

*OVNI, si tu veux prendre le temps de dire,
Bonjour. J'attends dans un champ pour dire,
OVNI, si tu veux prendre le temps de dire,
Bonjour, je voulais juste dire bonjour.