World Away - Newton Faulkner перевод на немецкий

World Away

We never know exactly where we are
And we've been livin' like a false start (livin' like a false start)
And every time we seem to gather speed
You're always travelin' away from me (travelin' away from me)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Always seems to be (always seems to be)
The hours that I keep (the hours that I keep)
I find you fast asleep (I find you fast asleep)

I am fighting hard to stay awake
Before to long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

And any time we get a second take
I'm still thinking of the words to say
Thinking of the words to say
But I'm wrong, I've made the same mistake
Still wanna kiss you in the pouring rain
Kiss you in the pouring rain
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Hanging over me (hanging over me)
Overseas (overseas)

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

There's no reason why
In this heart of mine
You can't always stay
Every day
To the grave

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

(A world away, a world away)
A world away, a world away
(A world away, a world away)
A world away, a world away (away, away, away)

Eine Welt entfernt

Wir wissen nie genau, wo wir sind
Und wir leben wie ein Fehlstart (leben wie ein Fehlstart)
Und jedes Mal, wenn wir Fahrt aufzunehmen scheinen
Bist du immer unterwegs, weg von mir (unterwegs, weg von mir)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Scheint immer so zu sein (scheint immer so zu sein)
Die Stunden, die ich wach bin (die Stunden, die ich wach bin)
Finde ich dich tief schlafend (finde ich dich tief schlafend)

Ich kämpfe hart, um wach zu bleiben
Nicht mehr lange, aber nicht heute
Ich fühle mich so nah und doch
Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt
Wir lernen immer noch, Liebling, wer wir sind
So nah und doch so fern
Obwohl mein einsames, träges Herz
Eine Welt entfernt ist, eine Welt entfernt

Und jedes Mal, wenn wir eine zweite Chance bekommen
Denke ich immer noch über die Worte nach, die ich sagen will
Denke über die Worte nach, die ich sagen will
Aber ich liege falsch, ich habe denselben Fehler gemacht
Will dich immer noch im strömenden Regen küssen
Dich im strömenden Regen küssen
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Hängt über mir (hängt über mir)
Übersee (Übersee)

Ich kämpfe hart, um wach zu bleiben
Nicht mehr lange, aber nicht heute
Ich fühle mich so nah und doch
Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt
Wir lernen immer noch, Liebling, wer wir sind
So nah und doch so fern
Obwohl mein einsames, träges Herz
Eine Welt entfernt ist, eine Welt entfernt

Es gibt keinen Grund, warum
Du in meinem Herzen
Nicht immer bleiben kannst
Jeden Tag
Bis ins Grab

Ich kämpfe hart, um wach zu bleiben
Nicht mehr lange, aber nicht heute
Ich fühle mich so nah und doch
Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt
Wir lernen immer noch, Liebling, wer wir sind
So nah und doch so fern
Obwohl mein einsames, träges Herz
Eine Welt entfernt ist, eine Welt entfernt

(Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt)
Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt
(Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt)
Eine Welt entfernt, eine Welt entfernt (entfernt, entfernt, entfernt)