Текст и перевод песни Newz - 了解分开

了解分开

NEWZ-了解分开

我开始以为给她几个拥抱
不需要一点力
吻了她手指头
却要做出危险的决定
其实我很害怕她会向我做全面挑战
立既展开戏剧性的恐怖袭击和心理战役
装可怜还泪流满脸博取同情
再威胁她要自杀让我失去氧气直到窒息
招兵买马请来一群愤怒朋友
在我家口静坐示威还要绝食抗议

分手我也要等待
我真失败
实在不够爽快
怎样才有勇气向她坦白
我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷早已停止转动
或许你该收拾好行李随时离开

我也很想爱下去却无法爱到底
这只是个人原则的问题决不是大男人主义
这也不是什么七十年代老套的爱情游戏里
早就已经不流行的无聊规矩
这只是简单的逻辑你算一算
认识比她更好的女孩到底有多高的机率
知已知彼我绝对懂这个道理
可惜的是我了解也还不够彻底
分手我也要等待
我真失败
实在不够爽快
怎样才有勇气向她坦白
我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷早已停止转动
或许你该收拾好行李随时离开
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷停止转动
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷早已停止转动

我爱她的心已全身瘫痪
不能跳也不能再走
或许感情已飞往月球不复存在
我承诺的完美世界
充满缺陷停止转动
或许你该收拾好行李随时离开
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷停止转动
Aiya 瘫痪也不能跳也不能再走
Aiya 充满缺陷早已停止转动

Понимая расставание

NEWZ - Понимая расставание

Я думал, что обнимать тебя
Будет просто, без усилий.
Целовать твои пальцы,
Но приходится принимать рискованные решения.
Честно говоря, я боюсь, что ты устроишь мне тотальную войну,
Развернешь драматическое наступление с террором и психологическими атаками.
Будешь строить из себя жертву, плакать, вымаливая сочувствие,
Угрожать самоубийством, лишая меня воздуха, пока я не задохнусь.
Соберешь армию разъяренных друзей,
Которые будут сидеть у моего дома, протестуя и отказываясь от еды.

Даже чтобы расстаться, мне приходится ждать.
Какой же я неудачник.
Мне не хватает решимости.
Где взять смелость признаться,
Что мое сердце, любящее тебя, парализовано.
Оно не может ни биться, ни двигаться.
Возможно, наши чувства улетели на Луну, и их больше нет.
Идеальный мир, который я обещал,
Полон изъянов и перестал вращаться.
Возможно, тебе пора собрать вещи и быть готовой уйти.

Я бы тоже хотел продолжать любить, но не могу до конца.
Это всего лишь вопрос принципа, а не мужской шовинизм.
И это не какая-то старомодная игра в любовь из 70-х,
Где действовали давно вышедшие из моды правила.
Это простая логика, ты только подумай,
Какова вероятность встретить девушку лучше, чем ты.
Я знаю врага и себя, понимаю этот принцип.
К сожалению, я не до конца разобрался в этом.
Даже чтобы расстаться, мне приходится ждать.
Какой же я неудачник.
Мне не хватает решимости.
Где взять смелость признаться,
Что мое сердце, любящее тебя, парализовано.
Оно не может ни биться, ни двигаться.
Возможно, наши чувства улетели на Луну, и их больше нет.
Идеальный мир, который я обещал,
Полон изъянов и перестал вращаться.
Возможно, тебе пора собрать вещи и быть готовой уйти.
Айя, парализовано, не может ни биться, ни двигаться.
Айя, полно изъянов, остановилось.
Айя, парализовано, не может ни биться, ни двигаться.
Айя, полно изъянов, давно остановилось.

Мое сердце, любящее тебя, парализовано.
Оно не может ни биться, ни двигаться.
Возможно, наши чувства улетели на Луну, и их больше нет.
Идеальный мир, который я обещал,
Полон изъянов и остановился.
Возможно, тебе пора собрать вещи и быть готовой уйти.
Айя, парализовано, не может ни биться, ни двигаться.
Айя, полно изъянов, остановилось.
Айя, парализовано, не может ни биться, ни двигаться.
Айя, полно изъянов, давно остановилось.