Текст и перевод песни Nex Cassel - Slow Food ft. NITRO

Slow Food ft. NITRO

Se ascolti la gente, dirà sempre: "Lascia perdere"
Se ascolti la gente, dirà sempre: "Impara a perdere"
So solo che quello parla, ma non conta niente
Che chi va al tappeto è sempre e solo un combattente (pare)

Non abbandono le speranze anche se ne ho viste tante
Per strada ordino pietanze come al ristorante
Dici svolti stanotte, però poi non riesci
Chе chi dorme con noi piglia Joe Pesci
Io vado sotto i ferri perché non vado mai in ferie
Che già dai primi screzi c'ho tutti i tattoo coperti (guerrieri)
Pare, vuoi vederci, vuoi vedere i monumenti
Stai entrando nel quartiere fai vedere i documenti (non ti ho mai visto)

Non avere dubbi, pare, io non disrispetto (porto rispetto)
Non è che li sistemo, no, io, pare, disinfesto (disinfetto)
È ancora imbarazzato, là che pensa a cosa dire
Noi non andiamo a fighe, a pesca con la dinamite
Accendi 'sta trebbia che io tiro su il grano (mangiapalle)
Lavoro questa mezza che poi faccio sultano
Tu parcheggia dietro che c'è chi ti scheda l'auto
Capisci quando parlo oppure cambia scheda audio (Cassel)

Mi mangio questi fake, slow food
Ti entriamo in casa quando parti per il tour
Stai scherzando con i miei, no good
Ti svegli imbavagliato dietro un SUV
E puoi chiamarli "cei", "tosi", "fioi" o "butei" (fioi)
Scappano dalla scimmia, Ape Escape everyday (guerrieri)
Vuoi fare Robin Hood? Okay (pare)
Non abbiamo né paura né schei (okay okay)

Vengo da un posto di tossici, ho ribaltato i pronostici
Adesso torno a controllare chi fa i compiti
La strada c'ha i suoi codici come i vangeli apocrifi
Saluto i miei fra' di Shqiptar mentre le mani intrecciano i pollici
Eh, sì, che mi hanno visto al Primo Maggio
Un vicentino col codino e non è Robertino Baggio
Io manco faccio i selfie coi fratelli a tavola
Sembra uno storytelling tratto da Via Anelli a Padova (gang)

Vieni in Veneto, ma non per Gardaland
C'ho un fra' che fa più "crack" della Parmalat
Forse 'sta città non mi vede come erede
Infatti Lanerossi mica sponsorizza me, ma Fedez
Stasera ci esco pazzo come la mattina il clacson
Che parlo coi denti stretti per quanto mi gira il cazzo
Ma ti sorpasso, sulla costa guido piano, finestrino basso
Abbiamo merce che ti squaglia l'intestino crasso (nah)

Mi mangio questi fake, slow food
Ti entriamo in casa quando parti per il tour
Stai scherzando con i miei, no good
Ti svegli imbavagliato dietro un SUV
E puoi chiamarli "cei", "tosi", "fioi" o "butei" (fioi)
Scappano dalla scimmia, Ape Escape everyday (guerrieri)
Vuoi fare Robin Hood? Okay (pare)
Non abbiamo né paura né schei (okay, okay)

Se ascolti la gente, dirà sempre: "Lascia perdere"
Se ascolti la gente, dirà sempre: "Impara a perdere"
So solo che quello parla, ma non conta niente
Che chi va al tappeto è sempre e solo un combattente, pare

Slow Food ft. NITRO

Si tu écoutes les gens, ils te diront toujours : "Laisse tomber"
Si tu écoutes les gens, ils te diront toujours : "Apprends à perdre"
Je sais juste que celui qui parle, ne compte pour rien
Que celui qui tombe au tapis est toujours et seulement un combattant (on dirait)

Je n'abandonne pas l'espoir même si j'en ai vu tant
Dans la rue, je commande des plats comme au restaurant
Tu dis que tu assures ce soir, mais ensuite tu n'y arrives pas
Que celle qui dort avec nous prend Joe Pesci
Je passe sous les aiguilles car je ne pars jamais en vacances
Que dès les premiers accrochages, j'ai tous mes tatouages recouverts (guerriers)
On dirait, tu veux nous voir, tu veux voir les monuments
Tu entres dans le quartier, montre tes papiers (je ne t'ai jamais vu)

N'aie aucun doute, mec, je ne manque pas de respect (je respecte)
Ce n'est pas que je les règle, non, moi, mec, je désinfecte (désinfecte)
Il est encore gêné, là, à réfléchir à ce qu'il va dire
Nous n'allons pas draguer, à la pêche à la dynamite
Allume ce brasier que je sors le blé (naïf)
Je bosse cette moitié que je rends sultan
Gare-toi derrière, il y a quelqu'un qui prend ta plaque d'immatriculation
Tu comprends quand je parle ou bien change de carte son (Cassel)

Je mange ces imposteurs, slow food
On entre chez toi quand tu pars en tournée
Tu joues avec les miens, pas bien
Tu te réveilles ligoté derrière un SUV
Et tu peux les appeler "mecs", "gars", "frères" ou "potes" (frères)
Ils échappent au singe, Ape Escape tous les jours (guerriers)
Tu veux jouer les Robin des Bois ? D'accord (on dirait)
On n'a ni peur ni fric (d'accord d'accord)

Je viens d'un endroit de tocards, j'ai renversé les pronostics
Maintenant, je retourne vérifier qui fait ses devoirs
La rue a ses codes comme les évangiles apocryphes
Je salue mes frères d'Albanie tandis que les mains entrelacent les pouces
Eh oui, qu'ils m'ont vu au Premier Mai
Un Vicentin avec une queue de cheval et ce n'est pas Roberto Baggio
Moi je ne fais même pas de selfies avec mes frères à table
On dirait un récit tiré de Via Anelli à Padoue (gang)

Viens en Vénétie, mais pas pour Gardaland
J'ai un frère qui fait plus "crack" que la Parmalat
Peut-être que cette ville ne me voit pas comme un héritier
D'ailleurs Lanerossi ne me sponsorise pas moi, mais Fedez
Ce soir, je sors dingue comme le klaxon du matin
Je parle les dents serrées tellement ça me fait chier
Mais je te dépasse, sur la côte je roule doucement, vitre baissée
On a de la came qui te liquéfie le gros intestin (nah)

Je mange ces imposteurs, slow food
On entre chez toi quand tu pars en tournée
Tu joues avec les miens, pas bien
Tu te réveilles ligoté derrière un SUV
Et tu peux les appeler "mecs", "gars", "frères" ou "potes" (frères)
Ils échappent au singe, Ape Escape tous les jours (guerriers)
Tu veux jouer les Robin des Bois ? D'accord (on dirait)
On n'a ni peur ni fric (d'accord d'accord)

Si tu écoutes les gens, ils te diront toujours : "Laisse tomber"
Si tu écoutes les gens, ils te diront toujours : "Apprends à perdre"
Je sais juste que celui qui parle, ne compte pour rien
Que celui qui tombe au tapis est toujours et seulement un combattant, on dirait