Текст и перевод песни Nex - Das wollte ich nicht

Das wollte ich nicht

Jede deiner Tränen ist zu Eis auf meinem Herz gefroren.
Ich glaub nicht mehr an die Liebe,
Mir ist ne Welt gestorben.
Ich hab fest dran geglaubt immer
Du wirst die Frau meiner Kinder.
Ich werd das Bild nie vergessen können:
Du traurig im Zimmer, bei mir.
Wir haben uns geschworen, wir sind anders.
Alle wollten das was wir haben,
Wann sind wir aufm Boden gelandet?
Ich kenn dein Lebenslauf,
Jeden Traum
Jede Angst
Jeder Hauch
Jeden Tanz
Jede Haut
Alles von dir.
Ich wollte dich nie verletzen.
Das musst du glauben, seh mich an.
Ich konnte dir nicht mehr Liebe geben,
Wie ich geben kann.
Dein Lachen hat mich schweben lassen.
Du solltest immer in mein Leben passen.
Wie oft musste ich meine Seele hassen?
Dafür, dass ich dir nicht mehr sagen kann: Ich liebe dich.
Da gibts keine Worte, ich bin gestorben innerlich.
Du bist für mich trotzdem der beste Mensch auf der Welt.
Dieser Schmerz ist unerträglich, mit jeder Träne, die fällt.
Ich wollt' dich niemals weinen seh'n.
Nein, das wollte ich nicht.
Ich wollte dich nie verletzen,
Als es zu Scherben zersprang.
Ich wollt' dich niemals weinen seh'n.
Nein, das wollte ich nicht.
Ich hoff' du guckst zurück und siehst einen ehrlichen Mann.
Ich würde gern sagen,
Dass es mir gut geht hier.
Dass man keine Angst hat,
Wenn man allein die ungewisse Zukunft sieht.
Dass der kleinste Gedanke an dir mir nicht die Luft abschnürt.
Und dass ich mich nicht fürchte, dich zu sehen,
Weil sonst mein Blut gefriert.
Doch das ist alles gelogen, wem sag ich das!?
Du warst jahre lang mein Schatz.
Ich kannte dich damals vom Fussballplatz.
Ich weiss, ich bin nicht perfekt.
Ich wollts auch nur für dich sein.
Nur wir zwei!
Wenn ich dran denk, zerreißt es mich entzwei.
Egal was ich tue, ich denk immer an Eigenarten von dir.
Zum Beispiel wie süß du das kleine Wörtchen "Scheisse" sagtest.
Wie du redest,
Wenn du halb eingeschlafen bist.
Dass du immer lispelst, wenn dich ein Typ ansprach
Wenn wir feiern waren.
Der Duft in deinen Armen.
Ich hab immer an uns gearbeitet,
Ohne Warnzeichen
Ein Albtraum der sich bewahrheitet.
Da vorne gabelt sich unser Weg in zwei Äste.
Irgendwann schauen wir zusammen zurück
Und können über jeden Tag lächeln.
Ich wollt' dich niemals weinen seh'n.
Nein, das wollte ich nicht.
Ich wollte dich nie verletzen,
Als es zu Scherben zersprang.
Ich wollt' dich niemals weinen seh'n.
Nein, das wollte ich nicht.
Ich hoff' du guckst zurück und siehst einen ehrlichen Mann.

Я этого не хотел

Каждая твоя слеза превратилась в лед на моем сердце.
Я больше не верю в любовь,
Для меня целый мир умер.
Я всегда верил,
Что ты станешь матерью моих детей.
Я никогда не забуду эту картину:
Ты, грустная, в комнате, со мной.
Мы клялись, что мы другие.
Все хотели то, что было у нас,
Когда мы оказались на дне?
Я знаю твою жизнь,
Каждую мечту,
Каждый страх,
Каждое дыхание,
Каждый танец,
Каждый сантиметр кожи,
Все о тебе.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Ты должна поверить мне, посмотри на меня.
Я не мог дать тебе больше любви,
Чем я способен дать.
Твой смех заставлял меня парить.
Ты всегда должна была быть частью моей жизни.
Как часто мне приходилось ненавидеть свою душу
За то, что я больше не могу сказать тебе: "Я люблю тебя".
Нет слов, я умер внутри.
Ты для меня все равно лучший человек на свете.
Эта боль невыносима, с каждой слезой, что падает.
Я никогда не хотел видеть твои слезы.
Нет, я этого не хотел.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Когда все разлетелось на осколки.
Я никогда не хотел видеть твои слезы.
Нет, я этого не хотел.
Я надеюсь, ты оглянешься назад и увидишь честного мужчину.
Я бы хотел сказать,
Что у меня все хорошо.
Что мне не страшно,
Когда я один смотрю в неопределенное будущее.
Что малейшая мысль о тебе не перехватывает мне дыхание.
И что я не боюсь увидеть тебя,
Потому что иначе моя кровь застынет.
Но все это ложь, кому я говорю!?
Ты была моим сокровищем много лет.
Я знал тебя еще с футбольного поля.
Я знаю, я не идеален.
Я хотел быть только для тебя.
Только мы вдвоем!
Когда я думаю об этом, меня разрывает на части.
Что бы я ни делал, я всегда вспоминаю твои особенности.
Например, как мило ты говорила слово "черт".
Как ты говоришь,
Когда ты наполовину спишь.
Что ты всегда шепелявишь, когда к тебе подходит парень,
Когда мы были на вечеринках.
Аромат в твоих объятиях.
Я всегда работал над нашими отношениями,
Без предупреждения
Кошмар, который стал реальностью.
Там впереди наш путь разветвляется на две ветви.
Когда-нибудь мы вместе оглянемся назад
И сможем улыбнуться каждому дню.
Я никогда не хотел видеть твои слезы.
Нет, я этого не хотел.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Когда все разлетелось на осколки.
Я никогда не хотел видеть твои слезы.
Нет, я этого не хотел.
Я надеюсь, ты оглянешься назад и увидишь честного мужчину.