Fukaraja - Nexhat Osmani перевод на немецкий

Fukaraja

M'je larguar m'ke perbuz veq qe skam skam para,
Me ke then nje fjal qe s'thuhet,
Me ke then fukara.

Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Mund te jesh edhe mbreteresh,
T'jesh e bukur shumë pasuri,
Prap se prap je e varfer,
Kur në zemer s'ke dashuri.

Mos më thuaj mos më quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt që s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
E i pasur veq ai qe per t'mirë e ka ba emer.

Armer Schlucker

Du hast dich von mir entfernt, mich verachtet, nur weil ich kein Geld habe,
Du hast mir ein Wort gesagt, das man nicht sagt,
Du hast mich einen armen Schlucker genannt.

Sag mir nicht, nenn mich nicht armer Schlucker,
Ich habe etwas Wertvolleres, das man mit Geld nicht kaufen kann,
Sag mir nicht, nenn mich nicht armer Schlucker,
Ich habe etwas Wertvolleres, das man mit Geld nicht kaufen kann.

Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat,
Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat.

Du kannst auch eine Königin sein,
Sehr schön und reich sein,
Trotzdem bist du arm,
Wenn du keine Liebe im Herzen hast.

Sag mir nicht, nenn mich nicht armer Schlucker,
Ich habe etwas Wertvolleres, das man mit Geld nicht kaufen kann,
Sag mir nicht, nenn mich nicht armer Schlucker,
Ich habe etwas Wertvolleres, das man mit Geld nicht kaufen kann.

Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat,
Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat.

Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat,
Arm ist der Mensch, der keine Ehre und kein Herz hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat,
Und reich ist nur der, der sich einen guten Namen gemacht hat.