Текст и перевод песни Nexhat Osmani - Fukaraja

Fukaraja

M'je larguar m'ke perbuz veq qe skam skam para,
Me ke then nje fjal qe s'thuhet,
Me ke then fukara.

Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Mund te jesh edhe mbreteresh,
T'jesh e bukur shumë pasuri,
Prap se prap je e varfer,
Kur në zemer s'ke dashuri.

Mos më thuaj mos më quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt që s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
E i pasur veq ai qe per t'mirë e ka ba emer.

Pauvre

Tu as dit que je suis pauvre, juste parce que je n'ai pas d'argent,
Tu as dit un mot qui ne se dit pas,
Tu as dit pauvre.

Ne me dis pas, ne m'appelle pas pauvre,
J'ai quelque chose de plus précieux qui ne s'achète pas avec de l'argent,
Ne me dis pas, ne m'appelle pas pauvre,
J'ai quelque chose de plus précieux qui ne s'achète pas avec de l'argent.

Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien,
Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien.

Tu peux être reine,
Belle et riche,
Mais tu resteras pauvre,
Si tu n'as pas d'amour dans ton cœur.

Ne me dis pas, ne m'appelle pas pauvre,
J'ai quelque chose de plus précieux qui ne s'achète pas avec de l'argent,
Ne me dis pas, ne m'appelle pas pauvre,
J'ai quelque chose de plus précieux qui ne s'achète pas avec de l'argent.

Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien,
Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien.

Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien,
Pauvre est celui qui n'a pas d'honneur et pas de cœur,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien,
Et riche est celui qui a fait son nom pour le bien.