Malli I Nanes - Nexhat Osmani перевод на немецкий

Malli I Nanes

Kthehu bir te Nana, tkam djal para vetit
Dashurin e Nanes mos ja fal gurbetit

Paret e gurbetit, Nane nuk t'zavendsojn
Hjekat qe tkam rrit
Hallall nuk ta bajne

Tuj prit dite e nate, mke rendu shendetin
Kam harru qysh perqafohet Nana me djal t'vetin

Cdo dite syt nga dera pres me m'thir oj Nane
Nese nje dite vdes shkoj me mallin tan

Paret e gurbetit Nane nuk t'zavendsojn
Hjekat qe t'kam rrit hallall nuk ta bajn
Tuj prit dite e nate
Mke rendu shendetin
Kam harru qysh perqafohet Nana me djal t'vetin

Sehnsucht nach Mutter

Kehre zurück, mein Sohn, zu deiner Mutter, ich habe dich, mein Sohn, vor mir.
Gib die Liebe deiner Mutter nicht der Fremde hin.

Das Geld der Fremde kann dich, Mutter, nicht ersetzen.
Die Mühen, mit denen ich dich großgezogen habe,
kann ich dir nicht verzeihen.

Tag und Nacht wartend, hast du meine Gesundheit ruiniert.
Ich habe vergessen, wie eine Mutter ihren eigenen Sohn umarmt.

Jeden Tag schaue ich zur Tür und warte, dass du mich "Mutter" rufst.
Wenn ich eines Tages sterbe, gehe ich mit all meiner Sehnsucht.

Das Geld der Fremde kann dich, Mutter, nicht ersetzen.
Die Mühen, mit denen ich dich großgezogen habe, kann ich dir nicht verzeihen.
Tag und Nacht wartend,
hast du meine Gesundheit ruiniert.
Ich habe vergessen, wie eine Mutter ihren eigenen Sohn umarmt.