Uai Uai - Rita Lee , Ney Matogrosso перевод на французский

Uai Uai

Vamo aproveitar

Allons profiter

Burro que não gosta de capim

Âne qui n'aime pas le chiendent

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Quem mata por amor é herói no fim

Celui qui tue par amour est un héros à la fin

Faz de conta que ninguém viu nada, oi

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Doente que foge do hospital

Malade qui fuit l'hôpital

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Doutor que opera o pé por via oral

Docteur qui opère le pied par voie orale

Faz de conta que ninguém viu nada, oi

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Mais tá bom, barbaridade

C'est très bien, formidable

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir

Et là, et là, celui qui est en bas montera un jour

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir

Et là, et là, celui qui est en bas montera un jour

De braços dados é com dois soldados

Bras dessus, bras dessous avec deux soldats

Criança que não quer obedecer

Enfant qui ne veut pas obéir

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Gente grande pinta e borda pra valer

Les grands barbouillent et brodent pour de bon

Faz de conta que ninguém viu nada, oi

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Zé das couves vai pro interrogatório

Zé das Couves passe à l'interrogatoire

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Costa quente que tem culpa no cartório

Costa Quente qui est coupable

Faz de conta que ninguém viu nada, oi

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Ê, compadre, fala a verdade

Eh, compère, dis la vérité

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir

Et là, et là, celui qui est en bas montera un jour

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir

Et là, et là, celui qui est en bas montera un jour

Cuidado seu delegado, vamos ver

Attention, monsieur le délégué, on va voir

Ih, olha a chuva

Oh, regarde la pluie

Estudante que só pensa em passear

Étudiant qui ne pense qu'à se promener

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Professor que não sabe o bê-a-bá, chiii

Professeur qui ne connaît pas l'alphabet, chut...

Faz de conta que ninguém viu nada, oi

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Jogador de seleção que não faz gol

Joueur de l'équipe nationale qui ne marque pas

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada, oi

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche, oh

Tá com alguma coisa errada

Signifie qu'il y a quelque chose qui cloche

Futebol é gringo como o Rock and Roll

Le football est étranger comme le rock and roll

Faz de conta que ninguém viu nada, ô

Fais comme si personne n'avait rien vu, oh

Faz de conta que ninguém viu nada

Fais comme si personne n'avait rien vu

Acho melhor nós sair agora compadre

Je pense qu'il vaut mieux qu'on parte maintenant, mon compère

Nós dança né

On danse, pas vrai ?

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir

Et là, et là, celui qui est en bas montera un jour

Como é que é?

Comment est-ce ?

Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai

Oups, oups, attention, un jour la maison s'écroulera

Como é que é?

Comment est-ce ?

Ai ai, ai ai, se o pau não tá bem duro, entorta e cai

Aïe, aïe, aïe, si le bois n'est pas bien dur, il se tord et tombe

Оцените перевод

Авторы: Jones Rita Lee, De Carvalho Roberto Zenobio Affonso

Альбом

Mato Grosso

дата релиза

01-01-1982

1 Uai Uai
2 Por Debaixo dos Panos
3 Promessas Demais
4 Tanto Amar
5 Jonny Pirou (Johnny Be Good)
6 Não Faz Sentido
7 Alegria Carnaval
8 Primeiro De Abril
9 Aquela Fera

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.