Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Airecillos

Airecillos

Airecillos manso, paso, quedito .
Que duerme mi niño
Y le bastan los aires
De sus suspiros
No me le recuerde el aire
Al amor que esta dormido
Que cuando esta el sol en calma
No soplan los airecillos
Parese el nevado cierzo
Por que esta desnudo el niño
Ya um jasmin el maltratalle
Es airoso desatino
Dejen que el amor descanse
Parese el cefiro frio
Que a un aire leve despierta
Un cuidadoso dormido
Airecillos manso, paso, quedido
Que duerme mi niño
Y le bastan los aires
De sus suspiros
Vease como enfrenaron
Los cristales sus ruidos
No cruzan los arboledos
Ni cantan los pajarillos
Como se duermen las flores
Como se callan los riscos
Como el silencio reposa
Como el mar esta tranquilo
Todo le presta silencio
Que es compasivo al cariño
Pues de llorar fatigado
Se duerme el dulce cupido
Airecillos, manso, paso, quedito
No le despierten los aires
Pues le adormecen suspiros.

Лёгкий ветерок

Лёгкий ветерок, тише, тише, нежнее...
Спит моя любимая,
И ей хватает воздуха
Её вздохов.
Не напоминай ей, ветер,
О любви, что спит сейчас.
Когда солнце спокойно,
Ветерок не дует.
Словно снежный северный ветер,
Потому что моя любимая обнажена.
Даже жасмин её тревожит,
Это воздушная дерзость.
Пусть любовь отдохнёт,
Подобен холодному зефиру,
Который лёгким дуновением будит
Того, кто осторожно спит.
Лёгкий ветерок, тише, тише, нежнее...
Спит моя любимая,
И ей хватает воздуха
Её вздохов.
Видишь, как сдерживают
Стёкла свои звуки.
Не шелестят деревья,
Не поют птицы.
Как спят цветы,
Как молчат скалы,
Как покоится тишина,
Как спокойно море.
Всё дарит ей тишину,
Сострадательную к любви.
Ведь, уставший от плача,
Спит сладкий Купидон.
Лёгкий ветерок, тише, тише, нежнее...
Не будите её, ветры,
Ведь её убаюкивают вздохи.