Astronauta Lírico (Ao Vivo) - Ney Matogrosso перевод на немецкий

Astronauta Lírico (Ao Vivo)

Vou viajar contigo essa noite
Conhecer a cidade magnífica
Velha cidade supernova
Vagando no teu passo sideral

Quero alcançar a cúpula mais alta
Avistar da torre a via-láctea
Sumir ao negro das colunas
Resplandecer em lâmpadas de gás

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo
A lua que ao te ver parece grata
Me aceita com a forma de um sorriso
Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo

Quero perder o medo da poesia
Encontrar a métrica e a lágrima
Onde os caminhos se bifurcam
Flanando na miragem de um jardim

Quero sentir o vento das esquinas
Circulando a calma do meu íntimo
Entre a poeira das palavras
Subir na tua voz em espiral

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo
A lua que ao te ver parece grata
Me aceita com a forma de um sorriso
Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo

Vou viajar contigo essa noite
Inventar a cidade magnífica
Desesperar que o dia nasça
Levado em teu abraço sideral

Eu, astronauta lírico em terra
Indo a teu lado, leve, pensativo.

Compositor: Vitor Ramil

Lyrischer Astronaut (Live)

Ich werde diese Nacht mit dir reisen
Die prachtvolle Stadt kennenlernen
Alte Supernova-Stadt
Wandere in deinem Sternenschritt

Ich möchte die höchste Kuppel erreichen
Vom Turm aus die Milchstraße erblicken
Im Schwarz der Säulen verschwinden
Im Schein der Gaslaternen erstrahlen

Ich, ein lyrischer Astronaut auf Erden
Gehe an deiner Seite, leicht, gedankenverloren
Der Mond, der dich zu sehen dankbar scheint
Empfängt mich mit der Form eines Lächelns
Ich, ein lyrischer Astronaut auf Erden
Gehe an deiner Seite, leicht, gedankenverloren

Ich möchte die Angst vor der Poesie verlieren
Das Metrum und die Träne finden
Wo sich die Wege gabeln
Schlendere in der Fata Morgana eines Gartens

Ich möchte den Wind der Straßenecken spüren
Der die Ruhe meines Inneren umkreist
Zwischen dem Staub der Worte
In deiner Stimme spiralförmig aufsteigen

Ich, ein lyrischer Astronaut auf Erden
Gehe an deiner Seite, leicht, gedankenverloren
Der Mond, der dich zu sehen dankbar scheint
Empfängt mich mit der Form eines Lächelns
Ich, ein lyrischer Astronaut auf Erden
Gehe an deiner Seite, leicht, gedankenverloren

Ich werde diese Nacht mit dir reisen
Die prachtvolle Stadt erfinden
Verzweifeln, dass der Tag anbricht
Getragen von deiner Sternenumarmung

Ich, ein lyrischer Astronaut auf Erden
Gehe an deiner Seite, leicht, gedankenverloren.

Komponist: Vitor Ramil