Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Bodas

Bodas

Chegou no porto um canhão

A cannon arrived at the port

Dentro de uma canhoneira, eira, eira, eira

Inside a gunboat, eira, eira, eira

Tem um capitão calado

There is a silent captain

De uma tristeza indefesa, esa, esa, esa

Of a helpless sadness, esa, esa, esa

Deus salve sua chegada

God bless your arrival

Deus salve a sua beleza

God bless your beauty

Chegou no porto um canhão

A cannon arrived at the port

De repente matou tudo, tudo, tudo, tudo

It suddenly killed everyone, everyone, everyone, everyone

Capitão senta na mesa

The captain sits at the table

Com sua fome e tristeza, esa, esa, esa

With his hunger and sadness, esa, esa, esa

Deus salve sua rainha

God bless your queen

Deus salve a bandeira inglesa

God bless the English flag

Minha vida e minha sorte

My life and my fortune

Numa bandeja de prata, prata, prata, prata

On a silver platter, plata, plata, plata

Eu daria à corte atenta

I would give to the attentive court

Com o cacau dessa mata, mata, mata, mata

With the cocoa from this forest, mata, mata, mata

Todo o cacau dessa mata, mata, mata, mata

All the cocoa from this forest, mata, mata, mata

Daria à corte a rainha

I would give to the queenly court

Numa bandeja de prata, prata, prata, prata

On a silver platter, plata, plata, plata

Pra ver o capitão sorrindo

To see the captain smile

Foi-se embora a canhoneira

The gunboat sailed away

Sua pólvora, seu canhão, canhão, canhão, canhão

Its gunpowder, its cannon, canhão, canhão, canhão

Porão e barriga cheia, vai mais triste o capitão

Full of cargo and hunger, the captain is even sadder

Levando cacau e sangue, sangue, sangue, sangue

Carrying cocoa and blood, sangue, sangue, sangue

Deus salve sua rainha

God bless your queen