Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Estava Escrito

Estava Escrito

Eu não desejo saber quem agora
Tem tudo aquilo que eu tive, outrora
Quem dos teus lábios tem beijos
Das tuas maos tem carinhos
Da tua voz tem as mesmas
Palavras de amor

Eu não desejo saber quem agora
Passa contigos os momentos felizes
Como os que juntos vivemos
Antes de nos separarem

As incertezas da vida e do amor
Eu sei que vais dizer -que aconteceu
O que o destino quis,
O que o destino escreveu

Eu não pretendo culpar-te agora
Já não gostavas de mim
Foste embora
Assim... não quero saber quem
Hoje em teus bracos tem
O grande amor que foi tudo para mim.

C'était Écrit

Je ne veux pas savoir qui maintenant
A tout ce que j'avais, autrefois
Qui de tes lèvres a des baisers
De tes mains a des caresses
De ta voix a les mêmes
Mots d'amour

Je ne veux pas savoir qui maintenant
Passe avec toi les moments heureux
Comme ceux que nous avons vécus ensemble
Avant de nous séparer

Les incertitudes de la vie et de l'amour
Je sais que tu vas dire - ce qui s'est passé
Ce que le destin a voulu,
Ce que le destin a écrit

Je n'ai pas l'intention de te blâmer maintenant
Tu ne m'aimais plus
Tu es parti
Ainsi... Je ne veux pas savoir qui
Aujourd'hui dans tes bras a
Le grand amour qui était tout pour moi.