Fazê o Quê? - Ney Matogrosso перевод на русский

Fazê o Quê?

Prendi as coisas
Faiscando a ferradura
Na minha cabeça dura
E foi no lombo do cavalo
Ao galopá-lo
Fui salvando a minha vida
Que eu achava já perdida
Pelas esquinas do mundo
De vagabundo
Poeta, tem muito pouco
Menos médico, mais louco
Vai enchendo a cabeça
Pra que apareça
Agarrada no seu verso
Idéia prum universo
Mais tranquilo e mais humano
Traçando plano
Reta, curva ou ladeira
Bosque, várzea ou ribanceira
Vai seguindo o arquiteto
Se tem Hermeto
Bispo, Marley, Gentileza
Isso só me dá certeza
Da nobreza que dá certo
Vô fazê, vô fazê
Música pra enriquecer (o quê?)
Os corações e o planeta
Basta um papel e uma caneta.

Что же делать?

Собрал вещи,
Искрясь подковой
В моей упрямой голове,
И на спине коня,
Скача галопом,
Я спасал свою жизнь,
Которую считал уже потерянной
По закоулкам мира,
Бродягой,
Поэтом, которых так мало,
Меньше врачом, больше безумцем,
Наполняю голову,
Чтобы явилась,
Запечатлённая в стихах,
Идея для вселенной
Более спокойной и человечной,
Чертя план,
Прямая, кривая или склон,
Роща, низина или обрыв,
Следую за архитектором,
Если есть Эрмето,
Бишоп, Марли, Джентилеза,
Это лишь убеждает меня
В благородстве, которое работает,
Буду делать, буду делать
Музыку, чтобы обогатить (что?),
Сердца и планету,
Достаточно бумаги и ручки.