Mais Além - Ney Matogrosso перевод на французский

Mais Além

Eu iria mais além se pudesse,
Meu limite é aqui, infelizmente
Deixo a vida decidir, o que devo fazer
Abriria mão de tudo se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Refrão
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei
Só de tempo ao tempo, deve estar
Escrito em algum lugar
As coisas nunca são como a gente quer
Sei que só tem coragem, quem tem medo
Deixo a vida decidir, o que devo fazer
Abriria mão de tudo se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Refrão
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei
Só de tempo ao tempo, deve estar
Escrito em algum lugar
Horas, dias, meses, que se vão
O passado esta presente no mesmo lugar
O futuro esta escrito meu irmão
Nunca é tarde de mais
Pra tentar terminar o que começou
Disser o que não disse, sem medo
Iria mais além,
Se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei (que sonhei)
Só de tempo ao tempo, deve estar (deve estar)
Escrito em algum lugar

Plus Loin

J'irais plus loin si je le pouvais,
Ma limite est ici, malheureusement
Je laisse la vie décider, ce que je dois faire
J'abandonnerais tout si tu faisais la même chose pour moi
Je ne te laisserais pas
Refrain
Peut-être, Dieu a un plan pour moi,
Bien plus grand que je n'ai jamais rêvé
Il suffit d'attendre, cela doit être
Écrit quelque part
Les choses ne sont jamais comme on le souhaite
Je sais que seul celui qui a peur a du courage
Je laisse la vie décider, ce que je dois faire
J'abandonnerais tout si tu faisais la même chose pour moi
Je ne te laisserais pas
Refrain
Peut-être, Dieu a un plan pour moi,
Bien plus grand que je n'ai jamais rêvé
Il suffit d'attendre, cela doit être
Écrit quelque part
Des heures, des jours, des mois, qui passent
Le passé est présent au même endroit
L'avenir est écrit, mon frère
Il n'est jamais trop tard
Pour essayer de finir ce que tu as commencé
Dire ce que tu n'as pas dit, sans peur
J'irais plus loin,
Si tu faisais la même chose pour moi
Je ne te laisserais pas
Peut-être, Dieu a un plan pour moi,
Bien plus grand que je n'ai jamais rêvé (que j'ai rêvé)
Il suffit d'attendre, cela doit être (cela doit être)
Écrit quelque part