Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Modinha

Modinha

Não!
Não pode mais meu coração
Viver assim dilacerado
Escravizado a uma ilusão
Que é só desilusão

Ah, não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim

Vai, triste canção, sai do meu peito
E semeia a emoção
Que chora dentro do meu coração
Coração

Modinha

Non !
Mon cœur ne peut plus
Vivre ainsi déchiré
Esclave d'une illusion
Qui n'est que désillusion

Ah, que la vie ne soit pas toujours ainsi
Comme un clair de lune désespéré
À répandre la mélancolie en moi
Poésie en moi

Va, triste chanson, sors de mon cœur
Et sème l'émotion
Qui pleure dans mon cœur
Cœur