Текст и перевод песни Ney Matogrosso - O Rei das Selvas

O Rei das Selvas

Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
Hoje é sábado
Tem show na Jangal
É show de Tarzan
Com seu conjunto tribal
Todos os bichos formam uma grande fila
Surge um grilo
Pinta um choque de gorilas
Macacas, hienas
E Laura, a leoa
De tão maquiadas, levam fama de à toa
Crocodilos atuando de cambistas
Mil avestruzes dançam break na pista
E então aparece o astro moreno
Suas coxas suando
Igual ao sereno
Dá o seu uivo
Dos grandes macacos
E os bichos loucos
Caem todos de quatro
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
Spots mostrando
Sua tanga de onça
Chita sensual
Se fazendo de sonsa
Nikima, a prima, fala: olha o respeito!
Há uma hipopótama mostrando o peito
Jane sentada numa mesa de pista
Olhando invocada uma macaca surfista
Chita estressada fala: Jane, não é nada
Ela é penetra, essa miquinha amestrada
Fica animado, uma loucura o show
Chita histérica gritando uôu, uôu
Tarzan com um cipó
Que é o seu microfone
Um backing de Arapongas grita: hey, hey Johnny!
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
É a maior confusão
Lá dentro do camarim
Mais de mil cobras criadas
Gritam: "Quero ele pra mim!"
A elefanta empresária
Usando um lindo pingente
Reclama em alto e bom som
Que penetrou muita gente
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan

The King of the Jungle

Drum roll
It's Tarzan, it's Tarzan
Today is Saturday
There's a show in the Jungle
It's Tarzan's show
With his tribal band
All the animals form a long line
A cricket appears
A clash of gorillas
Monkeys, hyenas
And Laura, the lioness
So heavily made up, they're considered frivolous
Crocodiles acting as scalpers
A thousand ostriches breakdancing on the dance floor
And then the dark-skinned star appears
His thighs sweating
Like the morning dew
He lets out his howl
Of the great apes
And the crazed animals
All fall to their knees
Drum roll
It's Tarzan, it's Tarzan
Spotlights revealing
His leopard loincloth
Sensual Cheetah
Playing the innocent
Nikima, his cousin, speaks: watch it, respect!
There's a hippo showing her breasts
Jane sitting at a table in the club
Looking annoyed at a surfing monkey
Stressed Cheetah says: Jane, it's nothing
She's a party crasher, that trained monkey
The show gets heated, it's wild
Cheetah hysterical, screaming whoa, whoa
Tarzan with a vine
That's his microphone
A backing of Gray-tailed Warblers screams: hey, hey Johnny!
Drum roll
It's Tarzan, it's Tarzan
It's a huge mess
Inside the dressing room
Over a thousand snakes raised
Cry: "I want him for myself!"
The elephant businesswoman
Wearing a beautiful pendant
Complains loudly
That too many people crashed
Drum roll
It's Tarzan, it's Tarzan