Текст и перевод песни Ney Matogrosso - O Rei das Selvas

O Rei das Selvas

Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
Hoje é sábado
Tem show na Jangal
É show de Tarzan
Com seu conjunto tribal
Todos os bichos formam uma grande fila
Surge um grilo
Pinta um choque de gorilas
Macacas, hienas
E Laura, a leoa
De tão maquiadas, levam fama de à toa
Crocodilos atuando de cambistas
Mil avestruzes dançam break na pista
E então aparece o astro moreno
Suas coxas suando
Igual ao sereno
Dá o seu uivo
Dos grandes macacos
E os bichos loucos
Caem todos de quatro
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
Spots mostrando
Sua tanga de onça
Chita sensual
Se fazendo de sonsa
Nikima, a prima, fala: olha o respeito!
Há uma hipopótama mostrando o peito
Jane sentada numa mesa de pista
Olhando invocada uma macaca surfista
Chita estressada fala: Jane, não é nada
Ela é penetra, essa miquinha amestrada
Fica animado, uma loucura o show
Chita histérica gritando uôu, uôu
Tarzan com um cipó
Que é o seu microfone
Um backing de Arapongas grita: hey, hey Johnny!
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan
É a maior confusão
Lá dentro do camarim
Mais de mil cobras criadas
Gritam: "Quero ele pra mim!"
A elefanta empresária
Usando um lindo pingente
Reclama em alto e bom som
Que penetrou muita gente
Tan tan tan
É Tarzan, é Tarzan

Король джунглей

Тан-тан-тан
Это Тарзан, это Тарзан
Сегодня суббота
Шоу в «Джунглях»
Шоу Тарзана
С его племенным ансамблем
Все звери выстроились в длинную очередь
Появляется сверчок
Слышится гвалт горилл
Обезьяны, гиены
И Лаура, львица
Так ярко накрашены, что слывут пустышками
Крокодилы работают билетёрами
Тысяча страусов танцуют брейк на танцполе
И вот появляется смуглый герой
Его бёдра блестят от пота
Словно роса
Он издаёт свой клич
Больших обезьян
И обезумевшие звери
Падают все на четвереньки
Тан-тан-тан
Это Тарзан, это Тарзан
Прожекторы освещают
Его набедренную повязку из леопарда
Чувственная Чита
Прикидывается скромницей
Никима, кузина, говорит: эй, полегче!
Какая-то бегемотиха демонстрирует грудь
Джейн сидит за столиком у танцпола
С вызовом глядит на обезьяну-сёрфингистку
Раздражённая Чита говорит: Джейн, ничего особенного
Она безбилетница, эта дрессированная мартышка
Шоу оживлённое, настоящее безумие
Истеричная Чита кричит: у-у, у-у
Тарзан с лианой
Которая служит ему микрофоном
Бэк-вокал из арапонгов кричит: эй, эй, Джонни!
Тан-тан-тан
Это Тарзан, это Тарзан
Полный хаос
В гримёрке
Более тысячи ручных змей
Кричат: "Хочу его себе!"
Слониха-импресарио
В красивом кулоне
Громко и отчётливо жалуется
Что слишком много безбилетников
Тан-тан-тан
Это Тарзан, это Тарзан