Текст и перевод песни Ney Matogrosso - O Ultimo Dia

O Ultimo Dia

Meu amor
O que você faria se só lhe restasse um dia?
Se o mundo fosse acabar
Me diz, o que você faria?

Ia manter sua agenda
De almoço, hora, apatia
Ou esperar os seus amigos
Na sua sala vazia?

Meu amor
O que você faria se só lhe restasse esse dia?
Se o mundo fosse acabar
Me diz, o que você faria?

Corria pr′um shopping center
Ou para uma academia?
Pra se esquecer que não dá tempo
Pro tempo que já se perdia?

Meu amor
O que você faria se só lhe restasse esse dia
Se o mundo fosse acabar
Me diz, o que você faria?

Andava pelado na chuva
Corria no meio da rua
Entrava de roupa no mar
Trepava sem camisinha

Meu amor
O que você faria, hein
O que você faria?

Abria a porta do hospício
Trancava a da delegacia
Dinamitava o meu carro
Parava o tráfego e ria

Meu amor
O que você faria se só lhe restasse esse dia
Se o mundo fosse acabar
Me diz, o que você faria?

Meu amor
O que você faria se só lhe restasse esse dia
Se o mundo fosse acabar
Me diz o que você faria

Последний день

Любовь моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался всего один день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Продолжила бы жить по расписанию,
обед, час, апатия,
или ждала бы друзей
в своей пустой квартире?

Любовь моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался только этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Побежала бы в торговый центр
или в спортзал?
Чтобы забыть, что нет времени
на время, которое уже упущено?

Любовь моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался только этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Гуляла бы голой под дождем,
бегала бы посреди улицы,
заходила бы в море в одежде,
занималась бы любовью без презерватива.

Любовь моя,
что бы ты сделала, а?
Что бы ты сделала?

Открыла бы двери психбольницы,
заперла бы двери полицейского участка,
взорвала бы свою машину,
остановила бы движение и смеялась.

Любовь моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался только этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?

Любовь моя,
что бы ты сделала, если бы у тебя остался только этот день?
Если бы миру пришел конец,
скажи мне, что бы ты сделала?