Olhos De Farol - Ney Matogrosso перевод на русский

Olhos De Farol

Por que só vens de madrugada
E nunca estás por onde eu vou?
Somente em sonhos vi a luz da lua cheia
O canto da sereia
No breu da noite eu sei que reinas a me refletir
Olhos de farol
Porque tu és a lua e eu sou o sol
Porque só brilhas quando eu durmo
Sou condenado a te perder
Eu só queria ver andar na ventania
Luar do meio-dia
Na minha fantasia, ainda sou teu pierrô
E disfarço mal
A lágrima de amor no carnaval
Eu te vi em sonhos
A boiar no meu jardim
Lua de cetim entre os lençóis
E no céu sem nuvens
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis
Eu te vi rainha
Dona de nós
Imitar a voz dos rouxinóis
E no céu em chamas
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis
Porque só brilhas quando eu durmo
Sou condenado a te perder
Eu só queria ver andar na ventania
Luar do meio-dia
Na minha fantasia, ainda sou teu pierrô
E disfarço mal
A lágrima de amor no carnaval
Eu te vi em sonhos
A boiar no meu jardim
Lua de cetim entre os lençóis
E no céu sem nuvens
Podem as miragens
Se tornar reais e são dois sóis

Глаза маяка

Почему ты приходишь только под утро
И никогда не бываешь там, где я?
Только во снах я видел свет полной луны
Песнь сирены
Во мраке ночи я знаю, ты царишь, отражаясь во мне,
Глаза маяка.
Потому что ты луна, а я солнце.
Потому что ты сияешь, только когда я сплю,
Я обречен тебя потерять.
Я так хотел бы увидеть тебя гуляющей в вихре,
Лунный свет в полдень.
В моих фантазиях я всё ещё твой Пьеро
И плохо скрываю
Слезу любви на карнавале.
Я видел тебя во сне,
Плывущей в моем саду,
Атласной луной между простынями.
И в безоблачном небе
Миражи могут
Стать реальностью, и тогда на небе два солнца.
Я видел тебя королевой,
Владычицей нашей,
Подражающей голосу соловья.
И в пылающем небе
Миражи могут
Стать реальностью, и тогда на небе два солнца.
Потому что ты сияешь, только когда я сплю,
Я обречен тебя потерять.
Я так хотел бы увидеть тебя гуляющей в вихре,
Лунный свет в полдень.
В моих фантазиях я всё ещё твой Пьеро,
И плохо скрываю
Слезу любви на карнавале.
Я видел тебя во сне,
Плывущей в моем саду,
Атласной луной между простынями.
И в безоблачном небе
Миражи могут
Стать реальностью, и тогда на небе два солнца.