Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Preludio No.3 (Preludio Da Solidao)

Preludio No.3 (Preludio Da Solidao)

Se um passarinho for bicar teu sono saibas que sou eu .
Sou eu aurora boreal pousando em teus trigais
E se uma estrela encandecesse no breu dos teus breus
Hás de saber então das trevas que me são mortais
Ei de vergar-me então como os mais reles dos plebeus
Para dizer-te o quanto o meu amor é tão
Ateu e herege como os farizeus
Que um dia Cristo expulsou do templo sem lhes dar perdão
Chicoteando, escorraçando aqueles vendilhões
E eu me sinto tal igual um porco e vil pagão
Que nem provou da hóstia o vinho em santa comunhão
Mas que roubou sem dó as cordas do teu coração
E encordou com elas sua enorme solidão.

Prelude No.3 (Prelude to Loneliness)

If a little bird comes to peck at your sleep, know that it is I.
I am the aurora borealis, landing in your wheat fields,
And if a star were to shine in the darkness of your darkness,
You would know then of the darkness that is deadly to me,
I will bow down then like the lowliest of the commoners,
To tell you how much my love is so,
Godless and heretical like the Pharisees,
Whom Christ once drove out of the temple without giving them forgiveness,
Whipping and chasing those hucksters,
And I feel myself just like a pig and a vile pagan,
Who has not even tasted the host or the wine in holy communion,
But who has shamelessly stolen the strings of your heart,
And strung his enormous loneliness with them.