Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Preludio No.3 (Preludio Da Solidao)

Preludio No.3 (Preludio Da Solidao)

Se um passarinho for bicar teu sono saibas que sou eu .
Sou eu aurora boreal pousando em teus trigais
E se uma estrela encandecesse no breu dos teus breus
Hás de saber então das trevas que me são mortais
Ei de vergar-me então como os mais reles dos plebeus
Para dizer-te o quanto o meu amor é tão
Ateu e herege como os farizeus
Que um dia Cristo expulsou do templo sem lhes dar perdão
Chicoteando, escorraçando aqueles vendilhões
E eu me sinto tal igual um porco e vil pagão
Que nem provou da hóstia o vinho em santa comunhão
Mas que roubou sem dó as cordas do teu coração
E encordou com elas sua enorme solidão.

Прелюдия №3 (Прелюдия одиночества)

Если птичка потревожит твой сон, знай, это я.
Это я, северное сияние, опускаюсь на твои поля.
И если звезда засияет во мраке твоих ночей,
Ты узнаешь тогда о тьме, которая для меня смертельна.
Я отомщу тогда, как самый последний из плебеев,
Чтобы сказать тебе, насколько моя любовь
Безбожна и еретична, как фарисеи,
Которых однажды Христос изгнал из храма, не простив их,
Выстегивая, прогоняя тех торгашей.
И я чувствую себя таким же, как свинья, как подлый язычник,
Который не вкусил ни хлеба, ни вина в святом причастии,
Но безжалостно украл струны твоего сердца
И натянул ими свою огромную пустоту.