Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Promessas Demais

Promessas Demais

Quem sabe o coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe o coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe o coração...

Não precisava não acenar
Não precisava não promessas demais
Não precisava não acenar
Tanta felicidade é um rio que vai
O rio que vai, o rio que vai me levar
Não passa na sua cidade
O paraíso, o paraíso começa
É só começar um sorriso

Quem sabe o coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe o coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar

Lugar comum
Onde nós dois somos um
Um que não tenha amizade
Para nenhum, para nenhum não tem jeito
Algum que não bata no peito

Não precisava não acenar
Não precisava não promessas demais
Não precisava não acenar
Tanta felicidade é um rio que vai
O rio que vai, o rio que vai me levar
Não passa na sua cidade
O paraíso, o paraíso começa
É só começar um sorriso

Promesses de trop

Qui sait, mon cœur me le dira
Il me dira s'il y a de la place ou non dans le même lieu
Qui sait, mon cœur me le dira
Il me dira s'il y a de la place ou non dans le même lieu
Qui sait, mon cœur...

Tu n'avais pas à faire de signe
Tu n'avais pas à promettre trop
Tu n'avais pas à faire de signe
Tant de bonheur est une rivière qui coule
La rivière qui coule, la rivière qui va m'emporter
Elle ne passe pas dans ta ville
Le paradis, le paradis commence
Il suffit de commencer à sourire

Qui sait, mon cœur me le dira
Il me dira s'il y a de la place ou non dans le même lieu
Qui sait, mon cœur me le dira
Il me dira s'il y a de la place ou non dans le même lieu

Lieu commun
Où nous deux sommes un
Un qui n'a pas d'amitié
Pour aucun, pour aucun, il n'y a pas de solution
Quelqu'un qui ne se frappe pas la poitrine

Tu n'avais pas à faire de signe
Tu n'avais pas à promettre trop
Tu n'avais pas à faire de signe
Tant de bonheur est une rivière qui coule
La rivière qui coule, la rivière qui va m'emporter
Elle ne passe pas dans ta ville
Le paradis, le paradis commence
Il suffit de commencer à sourire