Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Recusa

Recusa

Esta dor,que deixaste em minh'alma
Com tanta indiferença
Eu não posso afastá-la sequer
Um momento de mim
Quanto mais me desprezas
Mais quero sentir sua presença
Não consigo esquecer-te
Meu Deus
Por que sofrer assim?

Sem motivo nenhum
Tu recusas um amor tão sincero
Sem motivo nenhum
Abandonas a felicidade
A minha vida é uma vida
De mágoa,de dor e descrença
E eu sofro ao sentir na recusa
Tamanha indiferença

Refus

Cette douleur que tu as laissée dans mon âme
Avec tant d'indifférence
Je ne peux pas la repousser même
Un moment de moi
Plus tu me méprises
Plus je veux sentir ta présence
Je ne peux pas t'oublier
Mon Dieu
Pourquoi souffrir comme ça ?

Sans aucune raison
Tu refuses un amour si sincère
Sans aucune raison
Tu abandonnes le bonheur
Ma vie est une vie
De chagrin, de douleur et de méfiance
Et je souffre en sentant dans le refus
Une telle indifférence