Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Rosa de Hiroshimã

Rosa de Hiroshimã

Pensem nas crianças, mudas, telepáticas
Pensem nas meninas, cegas, inexatas
Pensem nas mulheres, rotas alteradas
Pensem nas feridas, como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam da rosa, da rosa
Da rosa de Hiroshima, a rosa hereditária
A rosa radioativa, estúpida e inválida
A rosa com cirrose, a anti-rosa atômica
Sem cor, sem perfume, sem rosa, sem nada

Хиросимская роза

Подумай о детях, немых, телепатических,
Подумай о девочках, слепых, неточных,
Подумай о женщинах, с искалеченными судьбами,
Подумай о ранах, как о теплых розах.
Но, о, не забывай о розе, о розе,
О хиросимской розе, розе наследственной,
Розе радиоактивной, безумной и неполноценной,
Розе с циррозом, антирозе атомной,
Без цвета, без запаха, без розы, без ничего.