Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Tão Perto

Tão Perto

Era um sujeito estranho
Ma barba, nos olhos, no rosto de sal e mais
Era um sujeito como se fosse possível
Chover sem molhar e mais
Era como se um índio pudesse tentar,
Ser como ele era e mais,
Era um menino estranho, um homem tamanho
Sabia pegar e mais
Era como se a força, como se um redemoinho
Puxasse mais
Era como se a lua que eu trago nos dedos
Nos puxasse mais e mais
Era como se não tivesse sido jamais

Si Près

C'était un étrange individu
Avec de la barbe, dans les yeux, sur le visage de sel et plus
C'était un individu comme s'il était possible
De pleuvoir sans se mouiller et plus
C'était comme si un Indien pouvait essayer,
D'être comme il était et plus,
C'était un étrange garçon, un homme de taille
Savait attraper et plus
C'était comme si la force, comme si un tourbillon
Attirait plus
C'était comme si la lune que je porte sur mes doigts
Nous attirait de plus en plus
C'était comme si nous n'avions jamais existé