Текст и перевод песни Ney Matogrosso - Tão Perto

Tão Perto

Era um sujeito estranho
Ma barba, nos olhos, no rosto de sal e mais
Era um sujeito como se fosse possível
Chover sem molhar e mais
Era como se um índio pudesse tentar,
Ser como ele era e mais,
Era um menino estranho, um homem tamanho
Sabia pegar e mais
Era como se a força, como se um redemoinho
Puxasse mais
Era como se a lua que eu trago nos dedos
Nos puxasse mais e mais
Era como se não tivesse sido jamais

Так близко

Он был странным парнем,
С бородой, в глазах, на лице соль и что-то еще.
Он был таким, словно дождь мог идти,
Не намочив, и что-то еще.
Он был словно индеец, который пытался
Быть таким, какой он есть, и что-то еще.
Он был странным мальчиком, мужчиной такого роста,
Умел брать, и что-то еще.
Он был словно сила, словно вихрь,
Который тянул еще сильнее.
Он был словно луна, которую я ношу на пальцах,
Которая тянула нас все ближе и ближе.
Он был словно никогда и не существовал.